1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,833 --> 00:00:43,621
Existem tantas elites
no campo do jogo.

4
00:00:43,625 --> 00:00:45,115
Deus do jogo.

5
00:00:45,125 --> 00:00:46,990
Herói dos jogadores.

6
00:00:47,000 --> 00:00:48,331
Santo dos jogadores.

7
00:00:48,333 --> 00:00:50,540
Eles entraram em reclusão um após o outro.

8
00:00:51,208 --> 00:00:54,041
Especialmente Santo dos jogadores,
ele conhece o poder sobrenatural

9
00:00:54,042 --> 00:00:57,159
ele desapareceu depois
ele ganhou o campeonato...

10
00:00:57,167 --> 00:00:59,078
Da primeira internacional
competição de jogos de azar.

11
00:01:46,875 --> 00:01:50,072
A segunda internacional
a competição de jogos de azar começará em breve

12
00:01:50,083 --> 00:01:53,780
todos os jogadores famosos
estão se preparando para esta competição.

13
00:01:53,792 --> 00:01:56,158
Tudo o que eles querem é o campeonato.

14
00:01:56,167 --> 00:01:59,739
Entre os concorrentes,
incluindo kitoyomo do Japão

15
00:02:01,375 --> 00:02:03,115
hokei da Tailândia

16
00:02:05,458 --> 00:02:07,244
baggio da Itália

17
00:02:09,167 --> 00:02:10,748
Tayson da América

18
00:02:11,083 --> 00:02:12,823
paishifu da Índia.

19
00:02:13,583 --> 00:02:15,448
E wulidente da África.

20
00:02:15,833 --> 00:02:20,827
Entre eles, o que mais se destaca
um deles é Ray Thai de Macau.

21
00:02:20,833 --> 00:02:24,121
Ele é notório
e ele é o grande favorito desta corrida.

22
00:02:24,125 --> 00:02:27,288
Todos os concorrentes são
tomando-o como ídolo inimigo

23
00:02:27,292 --> 00:02:32,787
Kitoyomo namorou Ray Thai
para sua casa para uma corrida de aquecimento

24
00:02:40,042 --> 00:02:45,708
Sr.
Ray Thai enviou um representante aqui

25
00:02:46,917 --> 00:02:49,078
por que ele não veio em vez disso?

26
00:02:49,083 --> 00:02:51,199
Quero que a família dele morra mais cedo ou mais tarde!

27
00:02:51,208 --> 00:02:52,789
Onde está seu representante?

28
00:02:52,792 --> 00:02:54,532
eu estou aqui

29
00:02:59,750 --> 00:03:01,866
O quê? Apenas uma criança!

30
00:03:01,875 --> 00:03:06,039
Já que meu sênior disse que você é
não está qualificado para jogar com ele

31
00:03:06,042 --> 00:03:07,907
então ele me pediu para testar você primeiro

32
00:03:07,917 --> 00:03:09,397
veja se você está qualificado ou não.

33
00:03:23,458 --> 00:03:27,326
Eu te digo, não vou jogar com crianças

34
00:03:29,875 --> 00:03:33,447
certo, o mestre disse que crianças não podem jogar

35
00:03:33,458 --> 00:03:36,950
mas podemos acertar a mão de
o perdedor como punição

36
00:03:37,458 --> 00:03:39,574
você está me deixando louco...

37
00:03:39,583 --> 00:03:41,574
O quê? Você não pode me derrotar?

38
00:03:41,583 --> 00:03:44,416
Como você pode me encarar, sênior?

39
00:03:44,417 --> 00:03:46,829
Não posso derrotar você?

40
00:03:48,875 --> 00:03:51,241
Seu mestre lhe ensinou essa postura?

41
00:03:51,250 --> 00:03:54,947
Não, como você pode mostrar
outras coisas tão baratas?

42
00:03:54,958 --> 00:03:56,118
No que você é bom?

43
00:03:56,125 --> 00:03:57,706
Você sempre joga cartas

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,581
isso é akq j e 10.

45
00:04:01,583 --> 00:04:03,289
Errado!

46
00:04:12,500 --> 00:04:14,036
Observe-me.

47
00:04:20,792 --> 00:04:22,123
Ver?

48
00:04:22,125 --> 00:04:24,411
Mate o garoto.

49
00:04:32,042 --> 00:04:34,704
Você não pode nem me derrotar, dê para mim!

50
00:04:39,292 --> 00:04:40,292
Cuidado com meu chute.

51
00:04:54,458 --> 00:04:55,664
Giro da roda.

52
00:04:55,667 --> 00:04:57,999
Bingo.

53
00:05:15,250 --> 00:05:16,706
Mate-o por mim.

54
00:05:16,708 --> 00:05:17,823
Ajuda...

55
00:05:22,708 --> 00:05:24,073
Irmã

56
00:05:48,875 --> 00:05:50,411
Peitoril muito longo

57
00:05:50,417 --> 00:05:51,372
você está bem?

58
00:05:51,375 --> 00:05:52,740
Irmã, estou bem.

59
00:06:18,417 --> 00:06:20,783
Você pode me derrotar?

60
00:06:23,667 --> 00:06:24,406
Sênior.

61
00:06:24,417 --> 00:06:25,953
Bom trabalho

62
00:06:27,208 --> 00:06:30,655
tailandês, o campeonato mundial
ainda não foi iniciado

63
00:06:30,667 --> 00:06:33,124
algumas pessoas começam a matar
esses potenciais concorrentes

64
00:06:33,125 --> 00:06:36,743
Receio que você seja atacado.

65
00:06:36,750 --> 00:06:38,581
eu sei

66
00:06:38,583 --> 00:06:41,541
ninguém saberá o quão poderoso eu sou.

67
00:06:41,542 --> 00:06:44,830
Por que não consigo entender
o que você está pensando?

68
00:06:47,542 --> 00:06:49,453
Eu não quero que você se preocupe.

69
00:06:50,292 --> 00:06:52,908
Quero encontrar um novo Santo dos jogadores.

70
00:06:52,917 --> 00:06:54,953
Para diversificar as atenções dos outros

71
00:06:54,958 --> 00:06:56,448
onde encontrar um novo?

72
00:06:57,042 --> 00:07:00,239
Tat está de volta, venha buscar o presente!

73
00:07:03,083 --> 00:07:06,746
Isso? Ele nos traz presente!

74
00:07:06,750 --> 00:07:08,911
Apresse-se...

75
00:07:08,917 --> 00:07:12,535
Queridos parentes.

76
00:07:12,542 --> 00:07:15,329
Estou de volta aqui, porque eu sei...

77
00:07:15,333 --> 00:07:21,033
Dentro desta aldeia Tin-San,
todos estão tendo poder sobrenatural.

78
00:07:21,208 --> 00:07:23,745
Então eu quero encontrar algumas elites

79
00:07:23,750 --> 00:07:25,786
para levá-los para Hong Kong.

80
00:07:25,792 --> 00:07:32,118
Para conseguir algo
para ganhar fama para a nossa aldeia.

81
00:07:32,708 --> 00:07:35,120
Se algum de vocês for capaz

82
00:07:35,125 --> 00:07:40,165
vê os presentes atrás?
Pegue o que quiser

83
00:07:40,167 --> 00:07:41,327
sem pressa, um por um...

84
00:07:41,333 --> 00:07:45,121
Todo mundo terá um... sem brigas

85
00:07:45,125 --> 00:07:48,037
se perder

86
00:07:48,042 --> 00:07:49,873
Eu farei isso

87
00:07:56,750 --> 00:07:59,082
Oh, você é uma senhorita bonita

88
00:07:59,750 --> 00:08:04,414
você pode mudar este cartão
pelo seu poder sobrenatural para Ace?

89
00:08:04,417 --> 00:08:05,372
Como?

90
00:08:05,375 --> 00:08:10,074
Assim...

91
00:08:10,083 --> 00:08:11,619
Depois disso, ele se tornará Ace.

92
00:08:11,625 --> 00:08:13,331
Não funciona.

93
00:08:13,333 --> 00:08:14,994
Como?

94
00:08:15,000 --> 00:08:17,412
Eu uso aqui para liberar meu poder sobrenatural

95
00:08:17,417 --> 00:08:19,373
está tudo bem...

96
00:08:30,167 --> 00:08:31,907
Este é o Ace, maravilhoso!

97
00:08:38,583 --> 00:08:39,948
Tão grande!

98
00:08:43,875 --> 00:08:45,240
O que você está fazendo?

99
00:08:47,125 --> 00:08:49,707
Um Ace será lançado em breve.

100
00:08:51,375 --> 00:08:56,995
Eu mudo... mudo!

101
00:08:57,000 --> 00:08:58,581
Eu quero mais um!

102
00:09:00,667 --> 00:09:01,827
Eu também.

103
00:09:02,042 --> 00:09:03,407
E eu também.

104
00:09:04,125 --> 00:09:05,740
Idiota estúpido...

105
00:09:09,333 --> 00:09:10,448
Bom dia.

106
00:09:12,792 --> 00:09:15,374
A reunião foi encerrada?
Sobrou algum presente?

107
00:09:15,542 --> 00:09:17,624
Leve o presente que quiser.

108
00:09:17,625 --> 00:09:18,660
Obrigado.

109
00:09:20,917 --> 00:09:21,702
Não há nenhum.

110
00:09:21,708 --> 00:09:23,448
Não? Então você não tem sorte o suficiente.

111
00:09:23,458 --> 00:09:24,573
Ir!

112
00:09:24,833 --> 00:09:26,414
Desculpe por incomodar!

113
00:09:26,417 --> 00:09:27,657
Segure...

114
00:09:27,667 --> 00:09:28,907
Para quê?

115
00:09:31,000 --> 00:09:32,240
Você sabe como mudar...

116
00:09:32,250 --> 00:09:32,864
Mudar isso?!

117
00:09:32,875 --> 00:09:34,536
Não, troque o cartão

118
00:09:34,542 --> 00:09:36,328
não.

119
00:09:36,625 --> 00:09:38,536
Você consegue ver através da capa dos dados?

120
00:09:38,542 --> 00:09:39,748
Não.

121
00:09:39,958 --> 00:09:41,323
Você é inútil.

122
00:09:41,333 --> 00:09:43,244
Sim, todo mundo disse que sou inútil.

123
00:09:43,917 --> 00:09:44,531
E aí?

124
00:09:44,542 --> 00:09:49,457
É ridículo, nesta aldeia,
todo mundo conhece o poder sobrenatural.

125
00:09:49,458 --> 00:09:50,789
O que você pode fazer?

126
00:09:50,792 --> 00:09:53,408
Eu posso fazer a galinha botar ovos
10 vezes mais do que pode.

127
00:09:54,125 --> 00:09:55,456
10 vezes?

128
00:09:56,958 --> 00:09:59,665
Você pode ganhar dinheiro 10 vezes mais?

129
00:09:59,667 --> 00:10:00,702
Bem... isso?

130
00:10:00,708 --> 00:10:01,708
Sim.

131
00:10:06,958 --> 00:10:08,164
10 vezes!

132
00:10:09,875 --> 00:10:10,990
Você pode...

133
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Sim!

134
00:10:12,250 --> 00:10:14,866
Você pode torná-lo dez vezes maior!

135
00:10:15,292 --> 00:10:18,364
Somos ricos! Somos ricos!

136
00:10:18,708 --> 00:10:20,869
Eu decidi te levar para Hong Kong

137
00:10:20,875 --> 00:10:24,242
educar os jovens para que
quanto a salvar o velho, não é ótimo?

138
00:10:24,250 --> 00:10:27,162
Você mentiu, você não está pensando isso

139
00:10:27,167 --> 00:10:28,782
você sabe o que estou pensando?

140
00:10:28,792 --> 00:10:30,157
Por que não?

141
00:10:30,167 --> 00:10:34,991
Você quer que eu faça sua casa
e seus diamantes maiores.

142
00:10:35,000 --> 00:10:36,536
Para tornar sua mulher maior.

143
00:10:36,542 --> 00:10:40,205
Para deixar seu pau maior, certo?

144
00:10:40,208 --> 00:10:40,993
Sim...

145
00:10:41,000 --> 00:10:42,206
Está certo?

146
00:10:42,833 --> 00:10:45,119
A propósito, como você pode ler minha mente?

147
00:10:45,792 --> 00:10:47,752
Você me tocou,
é por isso que pude ler sua mente.

148
00:10:48,708 --> 00:10:50,118
O que estou pensando agora?

149
00:10:50,125 --> 00:10:51,990
Você quer que eu mude seu pau...

150
00:10:52,000 --> 00:10:53,911
Ser tão grande quanto um coco

151
00:10:53,917 --> 00:10:55,282
sim, você consegue?

152
00:10:55,292 --> 00:10:56,623
Sim, não há problema

153
00:10:56,625 --> 00:10:57,455
segure-o...

154
00:10:57,458 --> 00:10:58,038
O que é isso?

155
00:10:58,042 --> 00:10:58,906
Onde está minha nota de 1.000 dólares?

156
00:10:58,917 --> 00:11:00,828
Ver? Lá.

157
00:11:02,375 --> 00:11:03,490
O que está errado?

158
00:11:03,500 --> 00:11:05,036
Depois de ampliado, estragará facilmente.

159
00:11:05,042 --> 00:11:06,748
Deixe-me mudar seu pau primeiro.

160
00:11:06,750 --> 00:11:07,956
Não. Espere

161
00:11:07,958 --> 00:11:09,243
segure-o...

162
00:11:09,250 --> 00:11:10,690
- Não há mudança.
- Eu quero mudar isso!

163
00:11:11,042 --> 00:11:12,703
Garoto, pare de brincar.

164
00:11:12,708 --> 00:11:13,993
Decidi levar você de volta para Hong Kong.

165
00:11:14,000 --> 00:11:16,582
Tenho certeza que quando você ficar rico,
você terá muitas mulheres para atendê-lo.

166
00:11:16,583 --> 00:11:17,197
Vamos.

167
00:11:17,208 --> 00:11:20,371
Não, tenho medo que minha mãe
não me permitiria ir

168
00:11:20,708 --> 00:11:21,572
Eu conheço sua mãe

169
00:11:21,583 --> 00:11:22,698
realmente?

170
00:11:22,708 --> 00:11:24,164
Eu vou falar com ela!

171
00:11:29,083 --> 00:11:32,450
Minha mãe perdeu a cabeça
quando ela praticou poder sobrenatural,

172
00:11:32,458 --> 00:11:33,789
então ela está estranha agora.

173
00:11:33,792 --> 00:11:36,704
Por favor, não a ofenda
se ela fizer algo estranho

174
00:11:36,708 --> 00:11:39,950
ou ela não me deixa ir para Hong Kong

175
00:11:39,958 --> 00:11:41,323
não se preocupe.

176
00:11:41,333 --> 00:11:43,699
Eu sou especialista em lisonjear mulheres

177
00:11:43,708 --> 00:11:44,868
mãe

178
00:11:45,042 --> 00:11:46,407
qual é o problema?

179
00:11:47,208 --> 00:11:47,993
Cunhada

180
00:11:48,000 --> 00:11:50,616
é você

181
00:11:51,542 --> 00:11:55,865
bem, já que você veio,
por que não jantar conosco?

182
00:11:55,875 --> 00:11:57,035
Ótimo.

183
00:11:57,458 --> 00:12:00,325
Fiz uma sopa, tome um pouco, ok?

184
00:12:00,333 --> 00:12:01,994
- Ótimo.
- Espere.

185
00:12:03,833 --> 00:12:05,198
Vamos, aí vem a sopa.

186
00:12:05,208 --> 00:12:07,540
- Beba enquanto ainda está quente.
- O que é isso?

187
00:12:07,792 --> 00:12:09,578
Melancia e peixe salgado na sopa.

188
00:12:09,583 --> 00:12:11,039
Peixe salgado?

189
00:12:11,042 --> 00:12:11,701
Sim.

190
00:12:11,708 --> 00:12:12,993
vou beber mais tarde

191
00:12:13,042 --> 00:12:14,407
Vou cozinhar 10 pratos.

192
00:12:14,417 --> 00:12:15,702
Ótimo.

193
00:12:16,292 --> 00:12:19,364
Minha mãe não é estranha?

194
00:12:19,625 --> 00:12:21,911
Eu acho que ela é louca!

195
00:12:23,000 --> 00:12:25,286
Você deveria ser um pouco gentil.

196
00:12:25,292 --> 00:12:27,578
Não seja tão honesto!

197
00:12:27,792 --> 00:12:29,532
Bem, eu direi que você é
um pouco comum, ok?

198
00:12:29,542 --> 00:12:32,374
E eu não vou descrever você
tão nojento! Ver?

199
00:12:32,375 --> 00:12:33,205
Vamos lá

200
00:12:33,208 --> 00:12:34,869
cunhada, o que é isso?

201
00:12:34,875 --> 00:12:36,240
Gato amarrado.

202
00:12:36,625 --> 00:12:37,535
Gato amarrado?

203
00:12:37,542 --> 00:12:38,748
Você tem que comê-lo.

204
00:12:38,750 --> 00:12:40,286
Eu não consigo nem terminar isso!

205
00:12:40,292 --> 00:12:41,452
Por que não ter um pequeno?

206
00:12:41,458 --> 00:12:42,618
Não, obrigado.

207
00:12:44,083 --> 00:12:45,118
Sim...

208
00:12:45,125 --> 00:12:46,661
Você quer comer arroz quente?

209
00:12:46,667 --> 00:12:48,908
Eu amo isso. É melhor.

210
00:12:48,917 --> 00:12:51,533
Sim, Linda acaba de dar à luz um bebê.

211
00:12:51,542 --> 00:12:53,783
Vou cozinhar o bebê para
você com a panela quente.

212
00:12:53,792 --> 00:12:55,578
Não. Obrigado

213
00:12:55,625 --> 00:12:57,991
cunhada, estou com pressa.

214
00:12:58,000 --> 00:13:00,036
Quero levar para Hong Kong.

215
00:13:00,042 --> 00:13:02,078
Entendi, vamos

216
00:13:02,333 --> 00:13:05,291
tio Tat, eu só tenho um filho

217
00:13:05,292 --> 00:13:08,329
se você levá-lo embora,
não haverá nenhum homem nesta casa.

218
00:13:08,333 --> 00:13:11,951
Não se preocupe, voltaremos em breve, certo
depois de ganhar muito dinheiro.

219
00:13:11,958 --> 00:13:14,665
Então, ele trará fama
e glória de volta à família de got

220
00:13:14,667 --> 00:13:16,077
meu sobrenome não tem.

221
00:13:16,083 --> 00:13:17,744
Por que os outros ligam para você?

222
00:13:17,750 --> 00:13:18,865
Meu sobrenome é Deus

223
00:13:18,875 --> 00:13:21,082
me chamou, Deus te abençoe.

224
00:13:21,083 --> 00:13:22,948
Deus o abençoe!

225
00:13:23,042 --> 00:13:24,407
Quem nomeou isso para você?

226
00:13:24,417 --> 00:13:27,534
Quando eu dei à luz ele,
foi um parto difícil.

227
00:13:27,542 --> 00:13:30,124
Um pai que me ajudou a fazer o parto do bebê

228
00:13:30,125 --> 00:13:30,955
quando ele nasceu

229
00:13:30,958 --> 00:13:33,540
aquele pai acabou de dizer...

230
00:13:33,542 --> 00:13:35,203
"Deus te abençoe"

231
00:13:35,208 --> 00:13:37,039
depois de dizer isso, ele saiu.

232
00:13:37,042 --> 00:13:39,499
Tio Tat, esse nome não é bom?

233
00:13:39,500 --> 00:13:43,322
Bom, esse foi um pai de bom coração.

234
00:13:47,042 --> 00:13:51,115
Filho, você não sabe o
mundo exterior.

235
00:13:51,125 --> 00:13:53,832
Você tem que levar mais dinheiro com você

236
00:13:53,958 --> 00:13:57,906
essas são todas as minhas economias.

237
00:13:58,125 --> 00:13:59,865
Fique com ele.

238
00:14:00,750 --> 00:14:01,865
Mãe

239
00:14:02,333 --> 00:14:06,281
pegue um pouco de volta, não quero tanto dinheiro.

240
00:14:06,292 --> 00:14:09,249
Estou velho, não preciso de tanto dinheiro.

241
00:14:09,250 --> 00:14:12,538
Fique com isso, vamos.

242
00:14:13,250 --> 00:14:14,990
Tudo bem.

243
00:14:15,875 --> 00:14:17,285
Tio Tat.

244
00:14:17,292 --> 00:14:18,372
O que?

245
00:14:18,375 --> 00:14:20,331
A propósito

246
00:14:20,333 --> 00:14:22,198
você leva Deus para Hong Kong

247
00:14:22,208 --> 00:14:25,245
você tem que me dar algum dinheiro.

248
00:14:25,250 --> 00:14:28,492
Claro, claro.

249
00:14:28,500 --> 00:14:30,786
Cunhada, aqui estão US$ 30.000

250
00:14:30,792 --> 00:14:32,077
apenas pegue.

251
00:14:32,083 --> 00:14:34,403
Você não pode mostrar isso aos outros
você tem muito dinheiro, fique com ele.

252
00:14:35,125 --> 00:14:36,285
Você não acha que eu sou bobo?

253
00:14:36,292 --> 00:14:38,999
Isso é papel higiênico!

254
00:14:39,000 --> 00:14:40,911
Isso é dinheiro!

255
00:14:40,917 --> 00:14:42,032
Isto é verdade.

256
00:14:42,042 --> 00:14:43,657
Eu não trouxe isso
algum dinheiro comigo.

257
00:14:43,667 --> 00:14:45,373
Por que não gastar esse dinheiro primeiro?

258
00:14:45,375 --> 00:14:46,990
Isso vai ficar bem

259
00:14:47,000 --> 00:14:49,412
você foi longe demais!

260
00:14:49,417 --> 00:14:51,328
Eu não acho.

261
00:14:51,333 --> 00:14:55,326
Vou lhe dar dois cavalos para cavalgar.

262
00:14:55,583 --> 00:14:57,119
Isso é bom

263
00:14:57,125 --> 00:14:59,457
tio Tat, Deus aprende rápido.

264
00:14:59,458 --> 00:15:01,699
Ele sabe disso apenas dando uma olhada.

265
00:15:01,708 --> 00:15:04,245
O mais importante de tudo é ensiná-lo mais!

266
00:15:04,375 --> 00:15:06,912
Mãe, tome cuidado.

267
00:15:06,917 --> 00:15:07,872
Seja bom

268
00:15:07,875 --> 00:15:08,785
claro.

269
00:15:08,792 --> 00:15:10,999
Arranje uma nora para mim.

270
00:15:13,750 --> 00:15:15,206
Vamos.

271
00:15:18,292 --> 00:15:19,953
Seu cavalo corre mais rápido que o meu.

272
00:15:19,958 --> 00:15:22,119
Claro, este é o melhor cavalo da aldeia

273
00:15:23,208 --> 00:15:26,746
corra mais rápido, ou eu vou te matar.

274
00:15:31,000 --> 00:15:33,161
Tio, aqui não é Hong Kong?

275
00:15:33,167 --> 00:15:34,327
Sim.

276
00:15:35,708 --> 00:15:36,948
Tio, o que você está fazendo?

277
00:15:36,958 --> 00:15:38,118
Estou com enjôo no mar

278
00:15:38,125 --> 00:15:39,706
tudo por sua causa

279
00:15:39,708 --> 00:15:42,495
se não fosse você, eu não faria
tive enjôo no mar.

280
00:15:42,917 --> 00:15:44,908
Eu tenho pílulas para você.

281
00:15:45,125 --> 00:15:47,286
Por que você não disse isso antes?

282
00:15:47,292 --> 00:15:47,951
E aí?

283
00:15:47,958 --> 00:15:48,743
O que é isso?

284
00:15:48,750 --> 00:15:49,739
Está apertado.

285
00:15:49,750 --> 00:15:51,115
Deixe-me ajudá-lo.

286
00:15:54,292 --> 00:15:55,657
Como você conseguiu?

287
00:15:56,042 --> 00:15:56,781
Assim.

288
00:15:56,792 --> 00:15:59,750
Bastar! Você é ótimo!

289
00:16:00,167 --> 00:16:02,203
Mas você não sabia trocar de cartão!

290
00:16:02,208 --> 00:16:03,789
Você simplesmente não sabe trocar cartas.

291
00:16:03,792 --> 00:16:06,499
Vou te mostrar Hong Kong.

292
00:16:06,500 --> 00:16:07,910
Mas, você tem que lembrar
uma coisa importante

293
00:16:07,917 --> 00:16:09,327
apenas me chame de tio.

294
00:16:09,333 --> 00:16:11,699
Não me chame de tio San!

295
00:16:11,708 --> 00:16:13,699
Entendo, não posso te chamar de tio sa...

296
00:16:15,542 --> 00:16:17,533
Entenda! Não tio San!

297
00:16:25,042 --> 00:16:26,248
Que tipo de kung-fu é esse?

298
00:16:26,250 --> 00:16:27,911
Postura de um dedo do templo Shaolin.

299
00:16:31,667 --> 00:16:33,623
Tio, tem um buraco!

300
00:16:33,708 --> 00:16:35,573
Não é ótimo?

301
00:16:35,833 --> 00:16:37,949
Tem um prego dentro! Você está bem?

302
00:16:44,542 --> 00:16:47,454
Tio, por que você não se levanta?

303
00:16:51,125 --> 00:16:53,912
Tio, que lugar é esse?

304
00:16:53,917 --> 00:16:55,248
Conselho Legislativo de Hong Kong

305
00:16:55,250 --> 00:16:57,992
quando você é rico,
haverá um espaço reservado para você.

306
00:16:58,000 --> 00:16:58,864
Tão fácil?

307
00:16:58,875 --> 00:17:00,160
Isso é fácil

308
00:17:00,167 --> 00:17:02,499
se você souber blefar!

309
00:17:05,375 --> 00:17:06,285
Tio, você está dançando?

310
00:17:06,292 --> 00:17:07,292
Não...

311
00:17:08,333 --> 00:17:09,743
Por que você tremeu?

312
00:17:09,750 --> 00:17:11,456
Por causa deste pager.

313
00:17:11,458 --> 00:17:12,493
Isso vai fazer você tremer!

314
00:17:12,500 --> 00:17:13,990
Correto!

315
00:17:14,000 --> 00:17:16,286
Este pager é comumente usado em Hong Kong.

316
00:17:16,292 --> 00:17:17,281
Por que não pegar este?

317
00:17:17,292 --> 00:17:18,452
Por que não treme agora?

318
00:17:18,458 --> 00:17:20,119
Está desligado.

319
00:17:22,792 --> 00:17:25,249
Isto é como o
pedra do casamento na minha cidade natal

320
00:17:25,500 --> 00:17:27,286
minha mãe disse: "quando você chegar a Hong Kong

321
00:17:27,292 --> 00:17:28,623
filho, lembre-se de ter um romance

322
00:17:28,625 --> 00:17:30,832
quando você vê a pedra do casamento,
lembre-se de adorá-lo."

323
00:17:30,833 --> 00:17:33,575
Tio, vamos adorá-lo. Tio...

324
00:17:33,583 --> 00:17:35,039
Vamos.

325
00:17:43,375 --> 00:17:47,118
Obrigado, pedra do casamento.

326
00:17:47,125 --> 00:17:51,368
Por favor, ajude-me a encontrar uma boa esposa.

327
00:17:51,375 --> 00:17:55,539
Voltaremos para a cidade natal
e se casar. E...

328
00:17:55,542 --> 00:17:57,908
Eu quero que ela tenha pés grandes, não! Nariz comprido.

329
00:17:57,917 --> 00:17:59,657
Não, um pouco de gordura é melhor...

330
00:17:59,667 --> 00:18:01,498
De qualquer forma, apenas uma mulher serve

331
00:18:01,500 --> 00:18:05,573
obrigado,
Eu só quero uma mulher bonita, obrigado

332
00:18:05,583 --> 00:18:07,369
obrigado.

333
00:18:12,375 --> 00:18:14,036
Graças a Deus!

334
00:18:14,042 --> 00:18:15,962
Eu posso ver meu amante dos sonhos
apenas abrindo meus olhos!

335
00:18:27,458 --> 00:18:28,994
Ela está olhando para mim.

336
00:18:30,542 --> 00:18:32,828
Você está esperando por mim?

337
00:18:42,083 --> 00:18:43,118
Ela se foi!

338
00:18:43,583 --> 00:18:45,164
Onde você esteve?

339
00:18:45,167 --> 00:18:46,282
Coisas do Hokei

340
00:18:46,292 --> 00:18:47,702
você roubou as coisas do hokei?

341
00:18:47,708 --> 00:18:49,039
Entre.

342
00:18:54,167 --> 00:18:55,748
Senhorita, espere por mim

343
00:18:55,750 --> 00:18:58,708
você olhou para mim?

344
00:19:05,333 --> 00:19:09,281
Se perder! Não bloqueie meu caminho...

345
00:19:09,292 --> 00:19:10,657
Espere, não consigo vê-la

346
00:19:10,708 --> 00:19:13,165
você arruinou minha vida

347
00:19:13,167 --> 00:19:15,283
ainda não é hora de sonhar

348
00:19:15,292 --> 00:19:17,704
vamos, deixe-me levá-lo para comer a sobremesa

349
00:19:19,250 --> 00:19:23,289
você quer mudar meu
romance com sobremesa?

350
00:19:23,833 --> 00:19:24,993
Eu não vou!

351
00:19:25,750 --> 00:19:27,490
Você vai comer ou não?

352
00:19:29,500 --> 00:19:31,081
Quero três tigelas disso.

353
00:20:09,417 --> 00:20:13,239
4 círculos, 7 círculos.

354
00:20:15,625 --> 00:20:16,910
Se apresse!

355
00:20:17,167 --> 00:20:18,327
Amigo

356
00:20:19,375 --> 00:20:21,991
você é honesto. eu vou
te dar o que você precisa

357
00:20:22,000 --> 00:20:23,160
você quer dizer isso?

358
00:20:27,625 --> 00:20:29,456
Eu tenho que ganhar muito dinheiro.

359
00:20:29,458 --> 00:20:32,655
Ou não posso pagar
a taxa médica do meu pai, ele vai morrer

360
00:20:32,667 --> 00:20:35,079
Não posso perder, descarte 4 ou 7 bambus.

361
00:20:39,625 --> 00:20:42,913
Sua mão está tão fria,
o seu é importante?

362
00:20:47,000 --> 00:20:49,036
É melhor descartar 4 ou 7 caracteres

363
00:20:49,042 --> 00:20:52,159
meu filho precisa de US$ 50 mil para curar seu coração.

364
00:20:52,167 --> 00:20:54,032
Eu não posso perder

365
00:20:57,958 --> 00:20:59,198
ganhe $ 50.000 jogando

366
00:20:59,208 --> 00:21:00,323
ganhe $ 50.000 da tia chai.

367
00:21:00,333 --> 00:21:01,493
No total, receberei $ 100.000.

368
00:21:01,500 --> 00:21:04,788
Eu posso me divertir
na boate esta noite.

369
00:21:07,458 --> 00:21:09,870
Vamos, vamos continuar jogando!

370
00:21:11,875 --> 00:21:12,955
7 caracteres

371
00:21:13,375 --> 00:21:14,956
bingo

372
00:21:14,958 --> 00:21:16,539
parabéns

373
00:21:16,583 --> 00:21:18,289
brincando! Como você pode descartá-lo?

374
00:21:18,292 --> 00:21:19,907
Por que você não descartou 7 círculos?

375
00:21:19,917 --> 00:21:21,782
Nenhum de seus negócios! Ele paga por isso!

376
00:21:22,542 --> 00:21:24,407
7 bambus!

377
00:21:26,125 --> 00:21:27,331
Bingo.

378
00:21:29,417 --> 00:21:30,782
Maiores trióptimos.

379
00:21:30,792 --> 00:21:32,248
Quatro bênçãos maiores.

380
00:21:34,708 --> 00:21:37,199
13 probabilidades, pague agora

381
00:21:37,208 --> 00:21:38,288
leste

382
00:21:38,583 --> 00:21:39,743
é meu!

383
00:21:41,125 --> 00:21:42,615
Tio, o que vou fazer?

384
00:21:42,625 --> 00:21:44,581
Não sobrou nada.

385
00:21:44,583 --> 00:21:46,198
Servir bem!

386
00:21:46,208 --> 00:21:47,573
Eles ganham todo o seu dinheiro.

387
00:21:47,583 --> 00:21:50,074
Não me importo, não perco muito.

388
00:21:50,083 --> 00:21:51,493
O último jogo.

389
00:21:53,250 --> 00:21:56,617
Tão pobre! Apenas uma dobra!

390
00:21:57,167 --> 00:21:58,077
Um círculo.

391
00:21:58,083 --> 00:22:00,199
Bingo, eu quero isso.

392
00:22:00,917 --> 00:22:02,828
Uma dobra

393
00:22:04,125 --> 00:22:06,491
não, é a vitória não natural.

394
00:22:06,500 --> 00:22:07,455
10 dobras.

395
00:22:07,458 --> 00:22:08,072
Então?

396
00:22:08,083 --> 00:22:09,619
Você ganha seu dinheiro de volta.

397
00:22:09,625 --> 00:22:11,161
Pague agora, tio.

398
00:22:14,917 --> 00:22:17,374
Tat, o que há de errado com você?

399
00:22:17,375 --> 00:22:18,865
Não, ele está um pouco cansado

400
00:22:18,875 --> 00:22:20,365
deixe-o dormir.

401
00:22:29,167 --> 00:22:30,782
Tio, você está doente?

402
00:22:30,792 --> 00:22:33,454
Sim, se eu não jogar, ficarei doente

403
00:22:33,458 --> 00:22:35,414
e se eu perder, morrerei.

404
00:22:35,417 --> 00:22:36,532
Você está brincando?

405
00:22:36,542 --> 00:22:37,748
Nós dois somos jovens

406
00:22:37,750 --> 00:22:41,789
devemos ter espírito para enfrentar nossas vidas

407
00:22:43,042 --> 00:22:44,407
tio, alguém está procurando por você

408
00:22:44,417 --> 00:22:45,827
quem é?

409
00:22:46,542 --> 00:22:49,329
Irmão Tung

410
00:22:50,292 --> 00:22:52,157
por que você está com minha chave?

411
00:22:52,167 --> 00:22:54,123
Não quero tocar a campainha todas as vezes.

412
00:22:54,125 --> 00:22:55,456
Então eu copio suas chaves, não está tudo bem?

413
00:22:55,458 --> 00:22:57,369
Claro, claro que você pode fazer qualquer coisa

414
00:22:57,375 --> 00:22:59,366
você me deve dinheiro, é
hora de você pagar agora

415
00:22:59,375 --> 00:23:02,332
irmão tung, estou gravemente doente!

416
00:23:02,333 --> 00:23:04,949
Por favor, seja misericordioso.

417
00:23:04,958 --> 00:23:06,789
Já que você está morrendo.

418
00:23:06,792 --> 00:23:09,078
É melhor você me dar seus pulmões e coração.

419
00:23:09,792 --> 00:23:11,532
Irmão Tung, seja franco

420
00:23:11,542 --> 00:23:13,453
meus órgãos estão todos podres.

421
00:23:13,458 --> 00:23:15,995
É inútil.

422
00:23:16,292 --> 00:23:18,783
Tio, não é popular
vender órgãos em Hong Kong também?

423
00:23:18,792 --> 00:23:20,783
Eu pensei que fosse popular na minha cidade natal

424
00:23:20,792 --> 00:23:22,123
ele não é seu sobrinho?

425
00:23:22,125 --> 00:23:24,161
Posso saber seu nome?

426
00:23:24,167 --> 00:23:25,532
Tão forte.

427
00:23:26,083 --> 00:23:28,199
acho melhor cortar
seus órgãos para pagar a dívida também.

428
00:23:28,208 --> 00:23:30,745
Não, ele entrega apenas comida.

429
00:23:30,750 --> 00:23:31,990
Ele não é meu sobrinho.

430
00:23:32,000 --> 00:23:33,911
Garoto, por que você não vai embora
após o parto? Vá

431
00:23:33,917 --> 00:23:35,407
tio, o que há de errado com seus olhos?

432
00:23:35,417 --> 00:23:36,873
Não há areia em seus olhos?

433
00:23:36,875 --> 00:23:38,456
Correr! Eu pedi para você correr!

434
00:23:38,458 --> 00:23:39,197
Deixe-me ajudá-lo a descobrir.

435
00:23:39,208 --> 00:23:41,073
Não, feche a porta e disseque-o.

436
00:23:42,292 --> 00:23:43,452
Ir.

437
00:23:43,792 --> 00:23:45,748
Tio, por que estamos sendo perseguidos?

438
00:23:45,750 --> 00:23:47,081
Eles são os companheiros do agiota Tung.

439
00:23:47,083 --> 00:23:48,948
Eu deveria ter aprendido kung fu,
para que eu pudesse lhes ensinar uma lição

440
00:23:48,958 --> 00:23:49,697
é tarde demais.

441
00:23:49,708 --> 00:23:50,993
Eu aprendo rápido.

442
00:23:51,000 --> 00:23:52,115
É melhor você correr mais rápido.

443
00:23:52,125 --> 00:23:53,786
Por que não aprender a dirigir?

444
00:23:58,958 --> 00:24:00,789
Deus! Eu ainda não entrei.

445
00:24:01,375 --> 00:24:03,206
Quero aprender a dirigir também.

446
00:24:11,750 --> 00:24:13,331
Assista meu chute sem sombra

447
00:24:16,000 --> 00:24:16,910
correr mais rápido.

448
00:24:16,917 --> 00:24:18,782
Deus, me diga quem me bateu

449
00:24:18,792 --> 00:24:20,748
eles querem nos matar, vá!

450
00:24:22,708 --> 00:24:25,165
Quem é tão absurdo de colocar
emaranhados de arame farpado aqui?

451
00:24:25,167 --> 00:24:26,577
Todos os meus devedores escaparam aqui mesmo.

452
00:24:26,583 --> 00:24:28,790
É por isso que eu construí
emaranhados de arame farpado aqui

453
00:24:28,958 --> 00:24:31,074
irmão Tung, por favor, seja misericordioso

454
00:24:31,083 --> 00:24:33,324
se você quiser me dissecar,
apenas vá em frente. Mas deixe-o em paz.

455
00:24:33,333 --> 00:24:35,745
Ele é apenas uma criança.

456
00:24:35,750 --> 00:24:36,580
Ele é uma criança?

457
00:24:36,583 --> 00:24:38,039
Ele é uma criança

458
00:24:38,417 --> 00:24:40,328
você me dá cara?

459
00:24:40,333 --> 00:24:41,948
Maldito!

460
00:24:42,667 --> 00:24:45,283
Tio, algo vermelho é
saindo da sua cabeça.

461
00:24:46,750 --> 00:24:48,706
Acabou de terminar, vem de novo.

462
00:24:48,708 --> 00:24:50,039
Por que? Não vem uma vez por mês?

463
00:24:50,042 --> 00:24:51,077
Ele bateu em você

464
00:24:51,083 --> 00:24:52,118
correr

465
00:24:53,500 --> 00:24:54,831
Eu vou te jogar ali

466
00:25:01,750 --> 00:25:02,739
Deus

467
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
o quê?

468
00:25:04,417 --> 00:25:06,123
Como você chegou lá?

469
00:25:06,125 --> 00:25:07,331
Eu conheço o poder sobrenatural.

470
00:25:07,333 --> 00:25:08,448
Por que você não me levou com você?

471
00:25:08,458 --> 00:25:09,994
Não, posso ir sozinho

472
00:25:10,000 --> 00:25:11,536
então, você não está me ajudando.

473
00:25:12,125 --> 00:25:13,615
Tire todos os seus órgãos.

474
00:25:13,625 --> 00:25:14,455
Sim - Deus.

475
00:25:14,500 --> 00:25:16,161
Tio, apenas segure

476
00:25:16,167 --> 00:25:18,533
Eu voltarei para te salvar! Espere.

477
00:25:20,167 --> 00:25:21,953
Qual livro ensina luta?

478
00:25:22,167 --> 00:25:24,203
Não, por que você não pega este?

479
00:25:25,542 --> 00:25:26,782
Bola de cobra?

480
00:25:34,458 --> 00:25:35,789
Eu sou Douglas!

481
00:25:41,625 --> 00:25:43,206
Tio, não entre em pânico, estou com você.

482
00:25:43,208 --> 00:25:44,869
Eu sei como lutar

483
00:25:45,042 --> 00:25:46,498
esse livro é muito útil

484
00:25:46,500 --> 00:25:50,243
os pais deveriam comprar
para seus filhos aprenderem.

485
00:25:50,250 --> 00:25:51,330
Quem é você?

486
00:25:51,333 --> 00:25:52,243
Você não me reconhece?

487
00:25:52,250 --> 00:25:54,866
Tenho medo de perder todas as minhas memórias.

488
00:25:54,875 --> 00:25:57,036
Perder suas memórias? Não
você acha que eu sou louco?

489
00:25:57,042 --> 00:25:57,701
Não bata na minha cabeça.

490
00:25:57,708 --> 00:25:59,289
Enrole sua cabeça primeiro.

491
00:26:30,792 --> 00:26:32,032
Quem é você?

492
00:26:32,042 --> 00:26:33,327
Garoto malvado.

493
00:26:33,333 --> 00:26:35,540
Não consigo imaginar o quão feio você é
se você se despir

494
00:26:35,875 --> 00:26:37,911
punho de caranguejo

495
00:26:41,208 --> 00:26:42,288
você quer ir?

496
00:26:47,958 --> 00:26:49,368
Você é como um garoto malvado!

497
00:26:49,375 --> 00:26:50,615
Que garoto malvado?

498
00:26:51,583 --> 00:26:52,663
Nada

499
00:26:55,083 --> 00:26:56,744
você finge que está morrendo?

500
00:26:57,750 --> 00:27:00,617
Pare de bater, não quero que você pague agora.

501
00:27:00,625 --> 00:27:05,244
Não, você tem que pagar minhas finanças
e perda de reputação, digamos 2 milhões.

502
00:27:06,500 --> 00:27:09,037
Eu não posso decidir isso, eu vou
mostrar você ao meu chefe.

503
00:27:09,042 --> 00:27:12,455
Eu não vou dar a mínima!

504
00:27:14,500 --> 00:27:16,616
Tenho que comprar mais quadrinhos para referência.

505
00:27:23,750 --> 00:27:25,741
Diga ao seu chefe

506
00:27:26,000 --> 00:27:31,120
você sabe quem é
o homem mais glamoroso no campo do jogo?

507
00:27:31,125 --> 00:27:33,161
Ele é chamado de invencível
dragão voador...

508
00:27:33,167 --> 00:27:37,786
Santo...

509
00:27:37,792 --> 00:27:39,498
Dos jogadores está aqui.

510
00:27:42,958 --> 00:27:46,371
Meu nome é Deus, Deus te abençoe!

511
00:27:48,417 --> 00:27:50,123
Chefe, salve-me! Salve-me.

512
00:27:50,125 --> 00:27:51,285
Cale-se.

513
00:27:51,292 --> 00:27:53,499
Você perdeu minha cara!

514
00:27:54,083 --> 00:27:56,119
Você é o santo dos jogadores?

515
00:27:56,625 --> 00:27:58,832
Não é o santo dos jogadores
chamado chor chung cantar?

516
00:28:00,542 --> 00:28:04,114
Não, o tempo voa!

517
00:28:04,125 --> 00:28:05,535
Suas informações não estão atualizadas.

518
00:28:05,542 --> 00:28:06,873
Realmente?

519
00:28:16,750 --> 00:28:22,370
O seu é tão grande...

520
00:28:22,500 --> 00:28:24,741
Eu sou Hokei.

521
00:28:24,750 --> 00:28:26,206
A rainha dos jogadores na Tailândia, hokei?

522
00:28:26,208 --> 00:28:30,121
Você... você sabe massagem?

523
00:28:30,708 --> 00:28:35,077
Temos alguns assuntos pessoais aqui,
fecharemos por um dia.

524
00:28:35,083 --> 00:28:36,448
me desculpe

525
00:28:36,458 --> 00:28:38,073
por favor, venha na próxima vez.

526
00:28:39,625 --> 00:28:42,662
Por que Tung ofendeu você?

527
00:28:44,583 --> 00:28:46,869
Ele merece ser morto

528
00:28:46,875 --> 00:28:48,786
Peguei algum dinheiro emprestado dele.

529
00:28:48,792 --> 00:28:51,249
E ele tem coragem de me pressionar para pagar o empréstimo.

530
00:28:51,250 --> 00:28:53,741
E ele quer meus órgãos também.

531
00:28:53,750 --> 00:28:56,537
E ele não nos tratou com chá.

532
00:28:56,542 --> 00:28:58,533
Ele não introduziu tal
garota bonita para mim também

533
00:28:58,542 --> 00:29:01,158
diga-me, ele não merece ser morto?

534
00:29:01,375 --> 00:29:03,741
Em que condições você o deixará ir?

535
00:29:03,750 --> 00:29:04,990
Diga a ela.

536
00:29:06,167 --> 00:29:07,327
Seja um pouco duro

537
00:29:08,083 --> 00:29:09,243
um pouco difícil?

538
00:29:10,167 --> 00:29:11,828
A menos que...

539
00:29:12,625 --> 00:29:13,705
Você vai nos mostrar

540
00:29:13,708 --> 00:29:15,448
como engolir um peixe dourado.

541
00:29:15,958 --> 00:29:17,448
Maldito!

542
00:29:18,458 --> 00:29:19,618
Corte essa porcaria.

543
00:29:19,625 --> 00:29:20,956
eu te digo

544
00:29:20,958 --> 00:29:24,280
a menos que você me pague 2
milhões como compensação.

545
00:29:24,292 --> 00:29:27,329
E massagem corporal para nós.

546
00:29:28,083 --> 00:29:30,244
Bem, eu tenho que ver o quão capaz você é

547
00:29:30,292 --> 00:29:33,580
mudar!

548
00:29:33,708 --> 00:29:37,075
Há uma senhora em Taiwan chamada ah tat...

549
00:29:37,167 --> 00:29:38,782
Você está falando sério?

550
00:29:44,250 --> 00:29:45,911
Não se mova

551
00:29:46,958 --> 00:29:48,994
Deus, leia o livro e
veja como conseguir a arma dela.

552
00:29:49,000 --> 00:29:50,240
Cale-se.

553
00:29:52,917 --> 00:29:55,203
Tio, não consigo encontrar
tal técnica nesta história em quadrinhos

554
00:29:55,208 --> 00:29:56,994
que tal outra postura?

555
00:30:00,458 --> 00:30:03,700
Você se autodenominava Santo dos jogadores,
você deve ser ótimo.

556
00:30:03,708 --> 00:30:08,202
Se você me ganhar?

557
00:30:08,208 --> 00:30:09,573
Eu vou deixar você ir.

558
00:30:09,583 --> 00:30:10,572
Se eu perder, então?

559
00:30:10,583 --> 00:30:12,619
Você tem que deixar todos os seus órgãos aqui.

560
00:30:12,625 --> 00:30:14,161
Cale-se.

561
00:30:14,292 --> 00:30:16,248
Vou cortar sua língua!

562
00:30:16,417 --> 00:30:18,248
Que jogo você quer jogar?

563
00:30:21,417 --> 00:30:24,739
Faça-o grande e pequeno.

564
00:30:31,792 --> 00:30:34,124
Eu não vou deixar você saber
quantos pontos farei.

565
00:30:34,792 --> 00:30:35,622
Eu posso adivinhar isso.

566
00:30:35,625 --> 00:30:36,865
Nenhum.

567
00:30:37,292 --> 00:30:39,032
Ridículo, como você sabe disso?

568
00:30:39,375 --> 00:30:40,831
Já que eles estão grudados no meu rosto.

569
00:30:42,458 --> 00:30:43,743
Leve de volta.

570
00:30:43,750 --> 00:30:45,331
Onde está o outro?

571
00:30:55,042 --> 00:30:55,952
Quantos pontos?

572
00:30:55,958 --> 00:30:58,415
3,4, 5,12, grande.

573
00:31:01,458 --> 00:31:02,698
Mais uma vez.

574
00:31:02,708 --> 00:31:04,949
Se você não abrir, eu atirarei.

575
00:31:09,333 --> 00:31:11,449
Bravo! Você é realmente ótimo.

576
00:31:11,458 --> 00:31:12,789
Parabéns!

577
00:31:12,792 --> 00:31:15,864
Quanto será pago pelo grande prêmio?

578
00:31:15,875 --> 00:31:18,207
Um CD de tsui tai-ching

579
00:31:18,208 --> 00:31:19,288
vamos para casa e pegar para ela. Apresse-se

580
00:31:19,292 --> 00:31:20,702
voltaremos em breve, aguarde.

581
00:31:20,708 --> 00:31:21,788
Não vá!

582
00:31:24,625 --> 00:31:27,116
Desculpe, não mirei bem.

583
00:31:27,667 --> 00:31:29,328
Eu posso segurar.

584
00:31:30,833 --> 00:31:31,993
Eu não trouxe as chaves.

585
00:31:32,000 --> 00:31:33,160
Vou buscá-lo para você no próximo mês.

586
00:31:33,167 --> 00:31:35,533
Sente-se e vamos continuar jogando.

587
00:31:45,917 --> 00:31:48,124
Aposta, grande ou pequena?

588
00:31:48,167 --> 00:31:51,534
Você pode ler a mente dos outros
tocando nos outros, certo?

589
00:31:53,125 --> 00:31:54,956
Por que não tentar uma forma indireta?

590
00:31:54,958 --> 00:31:58,450
Eu tenho que desperdiçar toda a minha energia!

591
00:31:58,458 --> 00:32:00,665
Se você não adivinha
corretamente, morreremos.

592
00:32:02,708 --> 00:32:03,868
Tudo bem.

593
00:32:11,000 --> 00:32:12,365
Três seis?

594
00:32:33,292 --> 00:32:34,498
É perigoso!

595
00:32:35,250 --> 00:32:36,786
Fã Yuen!

596
00:32:37,125 --> 00:32:38,615
O que você disse?

597
00:32:39,375 --> 00:32:40,660
Três seis.

598
00:32:42,333 --> 00:32:46,747
Bravo, acabei de chegar à capa uma vez.

599
00:32:46,750 --> 00:32:49,162
E você também pode conseguir,
você é realmente ótimo!

600
00:32:49,167 --> 00:32:51,283
Claro que estou.

601
00:32:51,292 --> 00:32:55,365
Acho que nos encontraremos em
a competição mundial de jogos de azar.

602
00:32:55,375 --> 00:32:56,410
Por favor!

603
00:32:56,583 --> 00:32:58,164
Podemos ir agora?

604
00:32:58,167 --> 00:33:01,204
Que problema! Vamos.

605
00:33:02,292 --> 00:33:03,998
O que você está fazendo?

606
00:33:04,042 --> 00:33:05,907
Salve-nos!

607
00:33:05,917 --> 00:33:07,248
Quem é?

608
00:33:07,250 --> 00:33:09,457
Por aqui... por aqui.

609
00:33:22,667 --> 00:33:27,240
Visitamos cada centímetro de Hong Kong,
o que você quer encontrar?

610
00:33:27,250 --> 00:33:28,831
Não sei.

611
00:33:29,625 --> 00:33:31,286
Então, o que faremos a seguir?

612
00:33:32,417 --> 00:33:34,829
É isso!

613
00:33:36,167 --> 00:33:37,873
Pare...

614
00:33:40,500 --> 00:33:41,740
Bem aqui.

615
00:33:42,292 --> 00:33:43,202
Espere por mim.

616
00:33:43,208 --> 00:33:44,288
Onde está o relógio?

617
00:33:45,333 --> 00:33:46,948
Espere! Não corra tão rápido.

618
00:33:49,333 --> 00:33:53,781
Deus! Não consigo mais me mover.

619
00:34:08,125 --> 00:34:10,958
Irmã, quero comprar sorvete.

620
00:34:20,500 --> 00:34:22,518
- O que você quer?
- Quero três casquinhas de sorvete.

621
00:34:22,542 --> 00:34:25,579
Thai, você se esconde todos os dias.

622
00:34:25,583 --> 00:34:28,199
Você só está disposto a sair à noite.

623
00:34:30,667 --> 00:34:32,783
Eu roubei as coisas do Hokei.

624
00:34:32,792 --> 00:34:34,748
Ela me odeia tanto.

625
00:34:35,208 --> 00:34:36,869
Então tenho que ter muito cuidado.

626
00:34:38,292 --> 00:34:40,453
Nós viemos aqui
por três noites continuamente.

627
00:34:40,458 --> 00:34:42,244
Amanhã não poderemos voltar.

628
00:34:42,667 --> 00:34:46,831
Você não acha que hoje em dia
não são estáveis?

629
00:34:47,292 --> 00:34:48,498
Espere.

630
00:34:50,500 --> 00:34:53,947
Se minha vida for muito pacífica,
Eu não serei alguém!

631
00:34:55,042 --> 00:34:57,579
Se eu ganhar o mundo
competição de jogos de azar,

632
00:34:58,083 --> 00:35:01,871
de Hong Kong,
Macau, América e Europa,

633
00:35:01,875 --> 00:35:05,322
eu me tornarei
o chefe de todos os negócios de jogos de azar.

634
00:35:06,042 --> 00:35:08,999
Você prometeu, depois
ganhando o campeonato,

635
00:35:09,000 --> 00:35:12,117
você iria para a reclusão.

636
00:35:12,958 --> 00:35:17,281
Não seja bobo, naquela hora,
é uma chance de ganhar muito dinheiro.

637
00:35:18,000 --> 00:35:22,289
Você será famoso depois
sendo a esposa do campeão mundial.

638
00:35:22,792 --> 00:35:25,454
Eu só quero uma vida estável.

639
00:35:25,458 --> 00:35:28,416
Não quero acordar à noite.

640
00:35:30,000 --> 00:35:31,911
Não faz sentido falar com você.

641
00:35:45,917 --> 00:35:47,782
Eu vi Ray, que é namorada de Yuen-fan.

642
00:35:47,792 --> 00:35:50,249
Mate Yuen-fan primeiro e depois mate Ray Thai.

643
00:35:50,292 --> 00:35:51,292
Copiado.

644
00:35:53,583 --> 00:35:55,289
Cuidado com o palhaço.

645
00:36:01,042 --> 00:36:03,078
Tio, por favor me empreste os balões.

646
00:36:03,167 --> 00:36:04,452
Deus.

647
00:36:05,875 --> 00:36:07,490
Nenhum chute de sombra.

648
00:36:11,542 --> 00:36:12,657
Eu quero me juntar a você também.

649
00:36:12,792 --> 00:36:14,532
Por que você pegou meus balões?

650
00:36:29,500 --> 00:36:30,706
É engraçado.

651
00:36:55,917 --> 00:36:57,157
Minha perna não é longa o suficiente.

652
00:36:57,167 --> 00:36:58,407
Maldito garoto!

653
00:37:03,000 --> 00:37:04,080
Está consertado.

654
00:37:34,333 --> 00:37:35,573
Tenha cuidado, fã de Yuen.

655
00:37:41,750 --> 00:37:42,750
Tailandês.

656
00:37:43,417 --> 00:37:45,203
Você está bem?

657
00:37:45,208 --> 00:37:46,163
Ele...

658
00:37:46,167 --> 00:37:47,282
Sinto muito, senhor.

659
00:37:47,292 --> 00:37:48,407
Eu realmente sinto muito.

660
00:37:48,417 --> 00:37:49,406
Se perder.

661
00:37:49,417 --> 00:37:50,417
Tudo bem.

662
00:37:57,458 --> 00:37:58,117
Um acidente de carro.

663
00:37:58,125 --> 00:37:59,615
Por que você não me decepciona?

664
00:38:00,500 --> 00:38:02,491
Tailandês...

665
00:38:02,500 --> 00:38:03,706
É perfumado!

666
00:38:07,250 --> 00:38:08,865
Thais, você está bem?

667
00:38:08,875 --> 00:38:11,707
Nós também somos jovens,
você deve ser razoável.

668
00:38:11,708 --> 00:38:13,073
Sobre o acidente de trânsito...

669
00:38:13,083 --> 00:38:14,072
Se perca.

670
00:38:14,083 --> 00:38:14,788
Não é da minha conta.

671
00:38:14,792 --> 00:38:15,998
Se perca, não chegue perto.

672
00:38:16,000 --> 00:38:17,490
Se perder.

673
00:38:17,542 --> 00:38:19,624
Punho de caranguejo.

674
00:38:21,083 --> 00:38:22,493
Você não pode me machucar.

675
00:38:33,875 --> 00:38:35,786
Thais, você está bem?

676
00:38:35,792 --> 00:38:36,577
Não é da minha conta.

677
00:38:36,583 --> 00:38:38,164
Deixe-me verificar suas calças,
não é decente usar roupas quebradas.

678
00:38:38,167 --> 00:38:39,703
Deixe-me em paz.

679
00:38:39,833 --> 00:38:40,822
Você não me reconhece?

680
00:38:40,833 --> 00:38:42,323
Ridículo.

681
00:38:42,750 --> 00:38:45,492
O que eu respondi?

682
00:38:46,042 --> 00:38:47,623
Irmã, alguém está vindo.

683
00:38:49,875 --> 00:38:51,411
Esquadrão especial?

684
00:38:54,958 --> 00:38:56,744
Eles estão fortemente armados, o que faremos?

685
00:38:56,750 --> 00:38:57,910
Cubra-me.

686
00:39:05,792 --> 00:39:07,032
Para onde ele está indo?

687
00:39:07,042 --> 00:39:08,248
Deixe-me atirar neles!

688
00:39:08,333 --> 00:39:10,289
É inútil, só resta uma bala.

689
00:39:10,708 --> 00:39:12,039
Deixe-me tentar.

690
00:39:16,292 --> 00:39:18,908
Mude... mude!

691
00:39:27,792 --> 00:39:31,034
Amigo. Atenção!

692
00:39:31,125 --> 00:39:32,331
Bang!

693
00:39:39,833 --> 00:39:43,621
Meu nome é Deus, Deus te abençoe

694
00:39:44,333 --> 00:39:45,698
você fez a arma...

695
00:39:45,708 --> 00:39:47,699
Irmã, ele mudou a arma para ser tão grande.

696
00:39:47,708 --> 00:39:49,664
Se você gosta, é só tirar.

697
00:39:49,667 --> 00:39:51,623
Estou morrendo!

698
00:39:51,792 --> 00:39:54,033
Bravo...

699
00:39:54,708 --> 00:39:55,663
Você...

700
00:39:55,667 --> 00:39:57,328
Você não me reconhece?

701
00:39:59,375 --> 00:40:02,788
Se você não se importa,
por que não vem bater um papo na minha casa?

702
00:40:02,792 --> 00:40:05,249
Vamos estudar como ganhar muito dinheiro.

703
00:40:05,250 --> 00:40:08,492
Claro, mas tenho condições difíceis.

704
00:40:08,500 --> 00:40:10,286
Você é o chefe deles?

705
00:40:10,292 --> 00:40:13,034
Eu sou Ray Thai,
você não acha que eu não sou a cabeça deles?

706
00:40:13,042 --> 00:40:14,623
Ray tailandês?

707
00:40:14,958 --> 00:40:17,665
Tão ótimo! Ele é o Santo
dos jogadores de Macau!

708
00:40:17,667 --> 00:40:18,998
Ele é muito rico!

709
00:40:19,000 --> 00:40:22,413
Junior, ele salvou sua vida,

710
00:40:22,542 --> 00:40:24,749
você lhe daria uma refeição.

711
00:40:24,750 --> 00:40:27,116
Qualquer refeição serve, ficarei satisfeito.

712
00:40:29,167 --> 00:40:31,078
Você está me dando uma cara, Sr.
Santo dos jogadores?

713
00:40:31,083 --> 00:40:32,789
Você pode me chamar de deus.

714
00:40:34,750 --> 00:40:35,910
Tome cuidado.

715
00:40:46,292 --> 00:40:47,828
Tio, você está bem?

716
00:40:48,042 --> 00:40:51,239
Desculpe, não me toque,
me deixe em paz, por favor.

717
00:40:52,375 --> 00:40:53,114
Sr. Ray, quero dizer...

718
00:40:53,125 --> 00:40:56,083
Não me diga "tenha cuidado".

719
00:41:02,458 --> 00:41:05,871
Eu só quero lembrá-lo.
Por que você não me deixa fazer isso?

720
00:41:05,875 --> 00:41:07,831
Aleluia...

721
00:41:09,917 --> 00:41:11,327
Estou cheio.

722
00:41:13,458 --> 00:41:14,698
O que é isso?

723
00:41:14,708 --> 00:41:15,993
Isto é antigo.

724
00:41:16,375 --> 00:41:18,787
Este maul é usado
pelos cavaleiros da távola redonda.

725
00:41:18,792 --> 00:41:20,248
Mal?!

726
00:41:21,958 --> 00:41:25,155
Deus, deixe-me mostrar-lhe como jogar.

727
00:41:25,292 --> 00:41:26,623
Parar!

728
00:41:27,708 --> 00:41:29,699
Você é tão estúpido! Observe-me.

729
00:41:29,708 --> 00:41:31,073
Você quer tentar?

730
00:41:31,083 --> 00:41:32,243
É engraçado, deixe-me tentar.

731
00:41:32,250 --> 00:41:33,706
Tentar.

732
00:41:36,417 --> 00:41:38,857
- Que tipo de barulho é esse?
- Meu relógio está dentro, pegue-o de volta.

733
00:41:39,417 --> 00:41:40,577
Deixe-me ajudá-lo.

734
00:41:41,208 --> 00:41:42,698
Tire isso, rápido!

735
00:41:43,333 --> 00:41:44,743
- Então?
- Está trancado.

736
00:41:45,042 --> 00:41:46,452
Eu não consigo tirar isso!

737
00:41:46,458 --> 00:41:48,198
Caramba! Está bloqueado.

738
00:41:48,208 --> 00:41:50,369
Minha irmã odeia isso!

739
00:41:50,375 --> 00:41:51,895
Você está saindo para observar a lua?

740
00:41:55,750 --> 00:41:57,035
Você fez uma refeição rápida.

741
00:41:58,958 --> 00:42:01,244
Na verdade, meu júnior te admira muito.

742
00:42:01,250 --> 00:42:03,707
Se você estiver livre, basta conversar com ela.

743
00:42:05,958 --> 00:42:09,621
Ótimo, adoro conversar com outras pessoas.

744
00:42:11,375 --> 00:42:12,285
Barata!

745
00:42:12,292 --> 00:42:13,372
Não entrar em pânico!

746
00:42:16,000 --> 00:42:17,831
O vaso é falso!

747
00:42:18,333 --> 00:42:19,448
É uma farsa!

748
00:42:19,458 --> 00:42:20,447
É antigo!

749
00:42:20,458 --> 00:42:22,164
- Antigo?
- É da dinastia cantada!

750
00:42:22,292 --> 00:42:24,157
É ridículo! Deve ser falso!

751
00:42:24,167 --> 00:42:26,749
É da dinastia cantada!
Então deve ser muito difícil.

752
00:42:26,750 --> 00:42:29,492
Diga pão, apenas um dia
vai torná-lo tão duro quanto a rocha.

753
00:42:29,500 --> 00:42:30,535
É um vaso!

754
00:42:30,542 --> 00:42:31,622
Você está enganado.

755
00:42:31,625 --> 00:42:33,161
Realmente?

756
00:42:33,167 --> 00:42:34,623
Isso é falso.

757
00:42:34,958 --> 00:42:35,958
Atenção.

758
00:42:41,167 --> 00:42:42,247
Parar.

759
00:42:42,375 --> 00:42:43,535
Eu não tenho medo.

760
00:42:43,917 --> 00:42:46,533
Não entre em pânico, estou aqui!

761
00:42:46,542 --> 00:42:49,284
Se você ver alguma barata
ou ratos, é só me ligar

762
00:42:49,292 --> 00:42:51,374
Eu vou ajudá-lo a matá-lo.

763
00:42:51,375 --> 00:42:52,660
Digamos morrer feliz na sua frente.

764
00:42:52,667 --> 00:42:55,534
Está tudo bem, deixe-me tirar isso para você.

765
00:42:55,542 --> 00:42:56,657
Ótimo.

766
00:42:57,958 --> 00:42:59,823
Sr. Ray, vamos voltar aos negócios.

767
00:42:59,833 --> 00:43:02,495
Decidimos nos juntar
o campeonato mundial para você.

768
00:43:02,500 --> 00:43:04,912
Se vencermos, dividiremos o dinheiro 50-50.

769
00:43:04,917 --> 00:43:05,952
Entre você e eu?

770
00:43:05,958 --> 00:43:08,449
Não, é entre meu sobrinho e eu.

771
00:43:08,458 --> 00:43:10,494
E sobre o seu lucro,
você mesmo encontrará.

772
00:43:10,500 --> 00:43:14,118
E quero US$ 100.000 por dia conforme dim.

773
00:43:14,125 --> 00:43:15,160
Está certo?

774
00:43:15,167 --> 00:43:16,498
Você já comeu cobra?

775
00:43:16,583 --> 00:43:17,868
Sua boca fede!

776
00:43:18,875 --> 00:43:20,911
Ele disse que eu comi cobra.

777
00:43:20,917 --> 00:43:22,282
Cobra?

778
00:43:22,500 --> 00:43:23,580
O que você está fazendo?

779
00:43:23,583 --> 00:43:25,164
- É ele!
- Ele é louco, não é?

780
00:43:25,208 --> 00:43:27,540
Deus, vamos, vamos!

781
00:43:27,542 --> 00:43:28,952
Fique onde você está.

782
00:43:28,958 --> 00:43:31,415
Isso, eu já disse muitas vezes.

783
00:43:31,417 --> 00:43:35,535
Não seja infantil! Como eu te ensinei?

784
00:43:35,542 --> 00:43:37,908
Você sempre perde minha cara.

785
00:43:37,917 --> 00:43:40,329
Por que você comeu cobra?

786
00:43:40,333 --> 00:43:41,539
Por que você não estudou?

787
00:43:41,542 --> 00:43:44,374
Você sempre quer comer!

788
00:43:44,375 --> 00:43:46,912
Você comeu muitas coisas esta noite,
por que você ainda quer cobra?

789
00:43:46,917 --> 00:43:50,455
Eu te digo, se você continuar assim,
Eu não vou me importar com você.

790
00:43:50,667 --> 00:43:51,497
Não!

791
00:43:51,500 --> 00:43:53,036
Eu quero comer navio pirata.

792
00:43:53,042 --> 00:43:54,373
Tudo bem.

793
00:43:54,375 --> 00:43:56,206
Vou comprar um avião para você amanhã.

794
00:43:57,458 --> 00:43:59,073
Seu relógio está bem aqui, tio.

795
00:44:00,250 --> 00:44:01,490
Meu relógio!

796
00:44:01,500 --> 00:44:02,740
Aceite, Sr. Ray.

797
00:44:02,750 --> 00:44:04,741
Eu não quero isso, apenas largue isso.

798
00:44:05,125 --> 00:44:07,081
Sênior, é antigo.

799
00:44:07,083 --> 00:44:08,994
Eu não quero isso, por favor, esqueça.

800
00:44:09,542 --> 00:44:11,373
Estou jogando fora, estou falando sério.

801
00:44:12,833 --> 00:44:17,076
Ótimo! Observe-me!

802
00:44:28,875 --> 00:44:30,365
Deusa da Estátua da Liberdade?

803
00:44:31,292 --> 00:44:32,122
Irmão tailandês, isso

804
00:44:32,125 --> 00:44:33,456
não se aproxime de mim...

805
00:44:33,458 --> 00:44:34,447
Ótimo...

806
00:44:34,458 --> 00:44:35,664
- Esqueça de mim.
- Tailandês.

807
00:44:35,667 --> 00:44:37,373
Eu mesmo chamarei a ambulância.

808
00:44:38,875 --> 00:44:40,991
Você, você sempre bagunça as coisas.

809
00:44:41,000 --> 00:44:41,580
Meu?

810
00:44:41,583 --> 00:44:44,620
Irmã, não deixe ele ficar em casa
o mesmo quarto que você.

811
00:44:44,625 --> 00:44:45,455
Eu sei.

812
00:44:45,458 --> 00:44:47,619
Ele vai morar com você.

813
00:44:48,167 --> 00:44:49,703
Que grande problema!

814
00:45:04,917 --> 00:45:06,578
O que é isso?

815
00:45:10,250 --> 00:45:11,490
Fã de Yuen?

816
00:45:11,500 --> 00:45:14,492
Não consigo dormir, quero falar com alguém.

817
00:45:15,208 --> 00:45:16,948
eu não vou ficar com sono
se alguém quiser conversar comigo.

818
00:45:16,958 --> 00:45:18,619
Você quer conversar comigo?

819
00:45:19,083 --> 00:45:19,742
Sim.

820
00:45:19,750 --> 00:45:21,490
Venha aqui.

821
00:45:21,500 --> 00:45:24,162
Eu preparei alguns balões para você.

822
00:45:24,167 --> 00:45:25,122
Todos são feitos por mim.

823
00:45:25,125 --> 00:45:27,787
Este é um cachorro.

824
00:45:28,917 --> 00:45:30,373
É muito bonito.

825
00:45:30,375 --> 00:45:32,161
Você está me lisonjeando.

826
00:45:32,167 --> 00:45:33,873
O que mais você sabe?

827
00:45:34,250 --> 00:45:35,365
Sim.

828
00:45:39,542 --> 00:45:47,542
Eu te amo, sinto sua falta.

829
00:45:49,208 --> 00:45:50,368
Você é um gênio.

830
00:45:50,375 --> 00:45:51,956
Eu sei compor músicas.

831
00:45:52,833 --> 00:45:54,619
Ensine-me como fazer isso.

832
00:46:01,833 --> 00:46:03,824
Estou sonhando?

833
00:46:13,458 --> 00:46:14,698
O que você está fazendo?

834
00:46:15,500 --> 00:46:16,910
Nada.

835
00:46:16,917 --> 00:46:18,453
Você Michael Jacksan!

836
00:46:20,375 --> 00:46:22,115
O que você quer dizer?

837
00:46:32,875 --> 00:46:37,539
Além de tornar a arma grande,
o que mais você sabe?

838
00:46:38,750 --> 00:46:40,365
Para ver através das cartas?

839
00:46:41,417 --> 00:46:42,623
Ver através da capa dos dados?

840
00:46:42,625 --> 00:46:43,239
Não...

841
00:46:43,250 --> 00:46:45,206
Você agirá como o ex-santo dos jogadores?

842
00:46:45,208 --> 00:46:48,245
Você pode mudar um cartão para outro?

843
00:46:49,958 --> 00:46:52,870
Mas posso ler o que está em sua mente.

844
00:46:53,417 --> 00:46:55,533
Posso apenas colocar a mão...

845
00:46:56,333 --> 00:46:59,575
Toque em você, então eu sei
o que você está pensando.

846
00:46:59,583 --> 00:47:01,119
Coma algo.

847
00:47:01,125 --> 00:47:03,286
Você sabe alguma coisa sobre cartões?

848
00:47:03,458 --> 00:47:06,495
Cartão? Sim.

849
00:47:06,500 --> 00:47:07,706
Eu vou te mostrar.

850
00:47:07,708 --> 00:47:09,699
Espere, cartão...

851
00:47:10,292 --> 00:47:12,749
Este é q e este é rei.

852
00:47:24,500 --> 00:47:26,036
Irmã, você está lá dentro.

853
00:47:34,583 --> 00:47:35,993
Você lobo!

854
00:47:36,667 --> 00:47:39,989
Não! Isso é decente!

855
00:47:40,000 --> 00:47:41,456
Eu não quero isso.

856
00:47:41,458 --> 00:47:42,664
Ele está aqui.

857
00:47:43,042 --> 00:47:44,248
É ele.

858
00:47:46,875 --> 00:47:48,206
Irmão tailandês, bom dia.

859
00:47:48,208 --> 00:47:49,118
Bom dia.

860
00:47:49,125 --> 00:47:50,865
Vir.

861
00:47:51,458 --> 00:47:53,915
Eu não poderia imaginar
O santo dos jogadores é tão bonito.

862
00:47:53,917 --> 00:47:55,373
Comparando com você, sou mais bonito.

863
00:47:55,375 --> 00:47:57,957
Ele irá patrocinar você para
participar do campeonato mundial.

864
00:47:57,958 --> 00:48:00,916
A julgar pela sua habilidade,
você pode representar Hong Kong.

865
00:48:01,208 --> 00:48:02,948
Posso representar Cheung Chou?

866
00:48:02,958 --> 00:48:04,448
Eu amo mais Cheung Chou.

867
00:48:04,458 --> 00:48:06,574
Você é maluco!
Por que você quer representar Cheung Chou?

868
00:48:06,583 --> 00:48:08,448
Não ofenda ele, ou você
terá azar.

869
00:48:08,458 --> 00:48:10,494
Eu não acreditaria nisso!

870
00:48:10,500 --> 00:48:12,866
Se ele é legal com você,
será ainda pior!

871
00:48:14,375 --> 00:48:16,286
Então, não seja legal comigo.

872
00:48:16,292 --> 00:48:18,658
Apenas me trate mal, certo?

873
00:48:18,667 --> 00:48:19,531
Mas...

874
00:48:19,542 --> 00:48:20,827
Corte essa porcaria.

875
00:48:20,833 --> 00:48:24,621
Se eu for cortado por outros, não me ajude

876
00:48:24,625 --> 00:48:26,661
se eu for estuprado por uma mulher,
não chame a polícia.

877
00:48:26,667 --> 00:48:27,326
Mas...

878
00:48:27,333 --> 00:48:30,700
Não seja tão gentil comigo, ok?

879
00:48:30,708 --> 00:48:31,823
Sim.

880
00:48:31,833 --> 00:48:33,619
Qual é o cheiro? Churrasco?

881
00:48:33,875 --> 00:48:36,082
É sua bunda queimando.

882
00:48:36,083 --> 00:48:36,947
O que?

883
00:48:36,958 --> 00:48:38,243
Sua bunda!

884
00:48:48,167 --> 00:48:50,032
Por que você não me contou?

885
00:48:50,042 --> 00:48:51,873
Você me disse para não incomodá-lo.

886
00:48:52,833 --> 00:48:55,290
Eu disse! É a sua vez.

887
00:48:55,292 --> 00:48:58,249
Eu escapei desta vez.

888
00:48:58,250 --> 00:48:59,285
O que?

889
00:49:01,833 --> 00:49:03,369
Que gesto bonito!

890
00:49:12,708 --> 00:49:15,745
Hoje é a 1ª rodada
da 2ª competição mundial de jogos de azar.

891
00:49:15,750 --> 00:49:17,786
Representantes de
todos os países chegaram.

892
00:49:17,792 --> 00:49:20,659
Esta é uma copa mundial no campo do jogo.

893
00:49:20,667 --> 00:49:22,328
Anão, o que você acha?

894
00:49:22,667 --> 00:49:25,409
De acordo com a classificação definida
por uma empresa de jogos de azar britânica,

895
00:49:25,417 --> 00:49:29,160
e a classificação da tríade japonesa,

896
00:49:29,167 --> 00:49:32,455
o favorito é o ray thai de Macau.

897
00:49:32,458 --> 00:49:33,664
Um a dois.

898
00:49:34,000 --> 00:49:38,414
O segundo é hokei da Tailândia,
um a quatro.

899
00:49:38,417 --> 00:49:42,205
E pairshifu da Índia é de um a seis.

900
00:49:42,208 --> 00:49:46,952
Quase esqueci um manequim
que sobe rapidamente nestes dias.

901
00:49:46,958 --> 00:49:48,619
Ele é chamado de Santo mascarado dos jogadores,
Deus te abençoe.

902
00:49:48,625 --> 00:49:50,456
Deus o abençoe!

903
00:49:50,583 --> 00:49:53,746
Ele está representando Hong Kong.

904
00:49:54,208 --> 00:49:55,618
Eles estão fora.

905
00:49:55,708 --> 00:49:58,040
Sua classificação é de uma a 4,5 vezes

906
00:49:59,250 --> 00:50:00,205
tio, o que você quer me dizer?

907
00:50:00,208 --> 00:50:01,823
Seja inteligente.

908
00:50:02,458 --> 00:50:03,664
Cale a boca, você!

909
00:50:03,667 --> 00:50:06,830
Tio, eu sou chamado de Deus te abençoe,
não cale a boca você.

910
00:50:06,833 --> 00:50:08,539
Minhas calças estão largas.

911
00:50:14,667 --> 00:50:16,282
É rápido!

912
00:50:16,292 --> 00:50:18,783
Irmão tailandês, onde você está?

913
00:50:18,792 --> 00:50:20,282
Eu estou aqui.

914
00:50:21,167 --> 00:50:23,704
Desculpe, sinto muito. Eu não quis dizer isso.

915
00:50:23,708 --> 00:50:24,697
Desculpe, sinto muito.

916
00:50:24,708 --> 00:50:26,949
Eu vou embora, vou embora agora.

917
00:50:28,750 --> 00:50:30,832
Oito andares... onde fica?

918
00:50:31,458 --> 00:50:33,449
Que aparência marcante!

919
00:50:34,375 --> 00:50:36,741
Eu não acho que ele seja poderoso.

920
00:50:36,833 --> 00:50:38,164
Como vai você?

921
00:50:38,375 --> 00:50:40,115
Fique de olho no boneco.

922
00:50:47,917 --> 00:50:49,999
Cadê?

923
00:50:51,875 --> 00:50:53,206
Meu amigo.

924
00:50:53,542 --> 00:50:54,702
Como vai você?

925
00:50:55,042 --> 00:50:57,158
Desculpe, você sabe mandarim!

926
00:50:57,167 --> 00:50:59,408
Posso saber seu nome?

927
00:51:10,000 --> 00:51:11,706
Como vai você?

928
00:51:13,750 --> 00:51:15,866
Você se mascarou,

929
00:51:15,875 --> 00:51:17,365
Eu não acho que você seja um cara legal.

930
00:51:17,375 --> 00:51:19,286
Não entenda mal,

931
00:51:19,292 --> 00:51:21,248
minha mãe quer que eu seja bom.

932
00:51:21,292 --> 00:51:22,907
Senhor...

933
00:51:22,917 --> 00:51:23,497
Sim.

934
00:51:23,500 --> 00:51:24,785
Negócio.

935
00:51:44,583 --> 00:51:46,073
O que você está fazendo?

936
00:51:46,250 --> 00:51:49,413
Por que você não olha para mim?

937
00:51:59,083 --> 00:52:01,495
Não, você é linda.

938
00:52:01,500 --> 00:52:03,582
Você tem 4 três?

939
00:52:09,417 --> 00:52:15,617
Ok, quando eu jogo,
Vou jogar com meu corpo também.

940
00:52:15,833 --> 00:52:17,994
Se você vencer,

941
00:52:18,375 --> 00:52:21,367
Eu serei seu.

942
00:52:21,792 --> 00:52:24,329
eu sigo...

943
00:52:24,458 --> 00:52:25,743
Acordo.

944
00:52:28,958 --> 00:52:30,823
Tailândia, q casa cheia.

945
00:52:31,833 --> 00:52:33,994
Itália, um par de três e um par de sete.

946
00:52:34,000 --> 00:52:35,331
Representante da Tailândia vence.

947
00:52:36,083 --> 00:52:38,244
Por quê?

948
00:52:38,417 --> 00:52:39,873
Caramba!

949
00:52:40,958 --> 00:52:43,449
Em linha reta! Mostre a mão.

950
00:52:46,875 --> 00:52:47,990
Eu não vou seguir.

951
00:52:49,458 --> 00:52:50,868
Wulidento.

952
00:52:52,000 --> 00:52:53,410
Você é tão pobre.

953
00:52:53,417 --> 00:52:55,203
Por que não voltar para casa para cultivar?

954
00:52:57,583 --> 00:52:59,119
Pare de lutar!

955
00:52:59,125 --> 00:53:00,535
Mas eu vou te ajudar!

956
00:53:02,292 --> 00:53:03,828
O representante de Macau vence.

957
00:53:25,167 --> 00:53:28,489
Pairshifu, eu imploro, não me siga.

958
00:53:28,500 --> 00:53:29,910
Se você perder, sua família
morrerá de fome.

959
00:53:29,917 --> 00:53:31,077
Meu amigo, não toque nas minhas cartas.

960
00:53:31,083 --> 00:53:31,913
Eu te imploro...

961
00:53:31,917 --> 00:53:32,576
Por favor, controle sua emoção.

962
00:53:32,583 --> 00:53:33,663
Se perder!

963
00:53:33,667 --> 00:53:35,749
Eu imploro, não siga.

964
00:53:35,750 --> 00:53:37,536
- Mostre a mão.
- O que? Mostrar mão?

965
00:53:37,542 --> 00:53:39,498
Você não pode incomodar seu concorrente.

966
00:53:39,708 --> 00:53:41,664
Um par de rei e um par de ases.

967
00:53:42,458 --> 00:53:43,698
Finalizado!

968
00:53:44,083 --> 00:53:45,289
Abra.

969
00:53:46,417 --> 00:53:48,533
Um 2345, reto,
representante da vitória de Hong Kong.

970
00:53:55,917 --> 00:53:58,329
Isso é muito cruel.

971
00:53:59,375 --> 00:54:01,832
Eu não posso te ajudar.

972
00:54:03,250 --> 00:54:06,082
As quatro finais
os candidatos são verdadeiras elites.

973
00:54:06,083 --> 00:54:07,744
Mas Deus te abençoe,
o representante de Hong Kong,

974
00:54:07,750 --> 00:54:09,991
ele nos dá uma sensação misteriosa.

975
00:54:10,000 --> 00:54:12,366
Raramente vemos alguém implorando
seu concorrente não o seguir.

976
00:54:12,375 --> 00:54:14,957
Eu acho que ele vai se tornar
o favorito em brasa.

977
00:54:14,958 --> 00:54:17,370
Anão, coma a banana agora.

978
00:54:17,375 --> 00:54:19,206
Você disse que ele não poderia vencer, não foi?

979
00:54:21,083 --> 00:54:23,244
Parabéns...

980
00:54:23,250 --> 00:54:26,697
Eu quero recuar! eu quero desistir...

981
00:54:26,708 --> 00:54:29,825
- Tudo bem, claro, não há problema.
- Realmente?

982
00:54:29,833 --> 00:54:32,119
Mas você tem que cortar seu pau.

983
00:54:32,125 --> 00:54:33,786
Tão direto! Alguma outra escolha?

984
00:54:33,792 --> 00:54:35,657
Ou simplesmente coloque na batedeira.

985
00:54:35,667 --> 00:54:36,622
Alguma outra maneira?

986
00:54:36,625 --> 00:54:38,456
Deixe o cachorro morder.

987
00:54:38,958 --> 00:54:42,246
Ray, onde você encontra isso
manequim para te ajudar?!

988
00:54:42,250 --> 00:54:43,740
Eu não o conheço.

989
00:54:44,458 --> 00:54:46,289
Nossa dívida ainda não foi liquidada.

990
00:54:47,042 --> 00:54:48,578
A qualquer momento!

991
00:54:50,292 --> 00:54:51,623
Por que você estava com tanto medo?

992
00:54:51,625 --> 00:54:53,741
Meu estilo de cabelo estava uma bagunça,
então eu me preocupei com minha imagem

993
00:54:53,750 --> 00:54:55,456
você me parece familiar.

994
00:54:55,708 --> 00:54:57,699
Você não consegue me reconhecer?

995
00:54:57,708 --> 00:54:59,448
Cuidado com o sexo.

996
00:54:59,458 --> 00:55:00,618
Você parece ser bem educado.

997
00:55:00,625 --> 00:55:03,241
Tenha cuidado, garoto.

998
00:55:05,500 --> 00:55:06,865
Cuidado com o sexo?

999
00:55:07,042 --> 00:55:09,624
Yuen-fan, por que ela te contou tal coisa?

1000
00:55:11,917 --> 00:55:14,283
Onde você está indo? Isso é banheiro para mim!

1001
00:55:16,458 --> 00:55:17,458
Ele está fora...

1002
00:55:17,542 --> 00:55:19,954
Santo nos jogadores! Vamos lá...

1003
00:55:21,542 --> 00:55:22,873
Santo dos jogadores.

1004
00:55:24,458 --> 00:55:27,621
Seja paciente... ele vai
responda tudo o que você perguntar.

1005
00:55:27,625 --> 00:55:29,365
Você tem fé para vencer o campeonato?

1006
00:55:29,625 --> 00:55:31,035
Se alguém tiver fé, ele pode não vencer,

1007
00:55:31,042 --> 00:55:33,328
se ele não tiver fé, com certeza perderá.

1008
00:55:33,750 --> 00:55:34,990
Que resposta comum!

1009
00:55:35,000 --> 00:55:37,412
Fique calmo, me escute.

1010
00:55:37,417 --> 00:55:41,831
Eu acho... que vou ter certeza de vencer!
Eu não vou perder.

1011
00:55:41,833 --> 00:55:44,040
Esses caras não são páreo para mim.

1012
00:55:44,042 --> 00:55:45,828
Ele está cheio de confiança!

1013
00:55:46,542 --> 00:55:48,282
Por que você está tão orgulhoso?

1014
00:55:48,333 --> 00:55:49,869
Estou mascarado, quem me reconhecerá?

1015
00:55:49,875 --> 00:55:51,490
Então posso dizer qualquer coisa.

1016
00:55:51,500 --> 00:55:53,411
Bem, vamos blefar novamente.

1017
00:55:54,875 --> 00:55:57,241
Deus dos jogadores se aposentou em breve.

1018
00:55:57,250 --> 00:55:59,707
Caso contrário, ele também será derrotado por nós.

1019
00:56:00,250 --> 00:56:01,831
Você tem caráter!

1020
00:56:01,917 --> 00:56:05,284
Senhor Santo dos jogadores,
qual filme do diretor você mais gosta?

1021
00:56:05,292 --> 00:56:07,954
Adoro os filmes do Wong Jing...

1022
00:56:09,583 --> 00:56:10,914
Por que você responde wong jing?
O filme dele é tão barato.

1023
00:56:10,917 --> 00:56:12,498
Diga wong ka-wei!

1024
00:56:13,625 --> 00:56:14,956
Filme de Wong Ka-wei.

1025
00:56:14,958 --> 00:56:16,949
Uau, você tem bom gosto!

1026
00:56:18,083 --> 00:56:20,369
Quem é wong ka-wei?

1027
00:56:20,375 --> 00:56:22,411
Isso irá melhorar você.

1028
00:56:23,875 --> 00:56:25,331
Por que você pergunta a tantos repórteres aqui?

1029
00:56:25,333 --> 00:56:27,995
Ele está sendo vigiado, isso o arrastará para baixo.

1030
00:56:28,000 --> 00:56:29,661
Eu quero que ele seja o favorito em brasa.

1031
00:56:29,667 --> 00:56:32,283
Caso contrário, todos irão
preste atenção em mim.

1032
00:56:32,333 --> 00:56:35,245
Então, como podem as tríades japonesas
e eu ganhar na loteria?

1033
00:56:35,250 --> 00:56:37,241
Você está trabalhando com o
tríades internacionais?

1034
00:56:37,250 --> 00:56:39,081
Não me incomode.

1035
00:56:40,500 --> 00:56:43,663
É por isso que tenho informações que
a interpol está observando você.

1036
00:56:43,667 --> 00:56:46,989
E daí?

1037
00:56:47,750 --> 00:56:51,572
Yuen-fan, eu só quero que você o elogie

1038
00:56:51,583 --> 00:56:52,993
nenhum amor está envolvido.

1039
00:56:55,167 --> 00:56:57,158
Farei uma viagem pelo mundo com você.

1040
00:56:57,167 --> 00:56:58,577
Vamos, vá até lá.

1041
00:56:58,583 --> 00:57:00,369
Você perguntou à sua mulher...

1042
00:57:00,375 --> 00:57:02,912
Para enganar o amor de outro cara

1043
00:57:03,250 --> 00:57:04,865
você mudou muito.

1044
00:57:05,042 --> 00:57:06,657
Eu não estou pedindo para você dormir com ele

1045
00:57:08,833 --> 00:57:10,164
que tipo de garota você gosta?

1046
00:57:10,167 --> 00:57:11,907
Diga, com bela figura

1047
00:57:11,917 --> 00:57:13,578
yuen-fã...

1048
00:57:15,292 --> 00:57:19,740
Essa senhora é a amante dos sonhos
do Sr. Santo dos jogadores.

1049
00:57:20,125 --> 00:57:22,241
Agora, o amor não é mais segredo.

1050
00:57:22,250 --> 00:57:23,865
Eu sou o bom amigo do Sr.
Santo dos jogadores.

1051
00:57:23,875 --> 00:57:26,366
Embora eu seja um
participante do campeonato,

1052
00:57:26,375 --> 00:57:28,991
Fiz uma grande aposta no Sr. Santo dos apostadores.

1053
00:57:29,000 --> 00:57:30,740
Estou te dando dicas.

1054
00:57:32,708 --> 00:57:34,949
Irmã, quem intimidou você?

1055
00:57:36,417 --> 00:57:38,408
Não é Michael Jackson?

1056
00:57:38,583 --> 00:57:39,413
Nenhum de seus negócios.

1057
00:57:39,417 --> 00:57:40,748
Eu vou me vingar por você.

1058
00:57:43,750 --> 00:57:45,832
Irmão Thai, não é da minha conta.

1059
00:57:45,833 --> 00:57:47,824
Mas é ótimo! Assim como o Superman mascarado.

1060
00:57:47,833 --> 00:57:49,118
Você não consegue ouvir?

1061
00:57:49,708 --> 00:57:57,708
O santo dos jogadores sempre ganha.

1062
00:58:00,000 --> 00:58:02,707
Agora é a semifinal do
o campeonato mundial.

1063
00:58:02,708 --> 00:58:04,824
Nesta corrida,

1064
00:58:04,833 --> 00:58:06,164
ray thai de Macau está jogando
com tayson da América.

1065
00:58:06,167 --> 00:58:07,873
E o último show será emocionante!

1066
00:58:07,875 --> 00:58:10,161
Santo dos jogadores de
Hong Kong vs Hokei da Tailândia.

1067
00:58:10,167 --> 00:58:11,953
Olha, o Santo dos Jogadores ainda não chegou,

1068
00:58:11,958 --> 00:58:14,074
seus fãs e sua equipe de torcida
estão torcendo ruidosamente

1069
00:58:14,125 --> 00:58:17,322
Santo mascarado dos jogadores
é tão popular hoje em dia.

1070
00:58:17,333 --> 00:58:19,073
Olha, o cartão brilhante dele

1071
00:58:19,083 --> 00:58:22,951
Ouvi dizer que o hokei tem um jeito poderoso
para fascinar seu concorrente.

1072
00:58:22,958 --> 00:58:25,290
Então, o concorrente dela vai mostrar a mão
depois de observar os olhos dela

1073
00:58:25,292 --> 00:58:26,907
ele pode não vencer facilmente.

1074
00:58:28,333 --> 00:58:29,823
Quatro ases.

1075
00:58:33,708 --> 00:58:35,164
Macau vence.

1076
00:58:35,583 --> 00:58:36,993
Ray Thai está aqui!

1077
00:58:37,042 --> 00:58:38,248
Ray Thai, por favor assine para mim.

1078
00:58:38,250 --> 00:58:41,207
Não tem problema... um por um...

1079
00:58:41,208 --> 00:58:43,824
100 assinaturas suas
mudar a assinatura de um Santo.

1080
00:58:43,833 --> 00:58:47,075
Eu quero suas assinaturas também,
faça 100 por favor.

1081
00:58:47,083 --> 00:58:48,698
Você tem que vencer.

1082
00:58:48,708 --> 00:58:50,664
O santo dos jogadores está aqui.

1083
00:58:50,833 --> 00:58:52,414
Devolva minha caneta

1084
00:58:55,708 --> 00:58:57,744
sem pressa...

1085
00:58:57,750 --> 00:58:59,115
Bastardo.

1086
00:58:59,417 --> 00:59:01,453
Eu vou te matar, ou vou nomear você

1087
00:59:02,917 --> 00:59:04,828
sem pressa...

1088
00:59:05,500 --> 00:59:06,990
Santo dos jogadores
não está se sentindo bem, não empurre.

1089
00:59:07,000 --> 00:59:10,072
Aqui, obrigado, não me toque!

1090
00:59:10,083 --> 00:59:12,699
Não me toque!

1091
00:59:12,708 --> 00:59:14,619
Não empurre, não empurre.

1092
00:59:15,167 --> 00:59:16,577
Yuen-fã, não é da minha conta.

1093
00:59:16,583 --> 00:59:18,619
Eu não toquei, eles me tocaram.

1094
00:59:18,625 --> 00:59:21,241
Eu sei, basta trabalhar duro para vencer esta corrida.

1095
00:59:21,250 --> 00:59:22,865
Vou comemorar com você esta noite.

1096
00:59:22,875 --> 00:59:24,206
Sem problemas.

1097
00:59:26,500 --> 00:59:28,240
Sr. bobo movendo a montanha?

1098
00:59:30,583 --> 00:59:33,325
Havia uma montanha
na frente da casa do Sr. bobo,

1099
00:59:35,083 --> 00:59:36,539
Vou para a corrida agora.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:45,822
O que você quer?

1101
00:59:45,833 --> 00:59:46,868
Você está me perguntando?

1102
00:59:46,875 --> 00:59:51,790
Eu quero uma bebida gelada
com sorvete e frutas e sego.

1103
00:59:51,792 --> 00:59:53,328
Tão lindo.

1104
00:59:53,333 --> 00:59:56,120
Não fique nervoso, relaxe

1105
00:59:56,125 --> 00:59:57,490
Eu não vou comer você.

1106
00:59:57,875 --> 00:59:59,706
Se você não me come, por que não...

1107
00:59:59,708 --> 01:00:01,664
Dois hambúrgueres na frente do peito...

1108
01:00:01,667 --> 01:00:04,739
Com queijo e gergelim que
fará todo mundo rir.

1109
01:00:13,542 --> 01:00:14,702
Cobriu dois.

1110
01:00:17,000 --> 01:00:18,365
É a chamada de j.

1111
01:00:18,917 --> 01:00:20,202
2 milhões

1112
01:00:20,875 --> 01:00:22,035
Eu sigo.

1113
01:00:35,167 --> 01:00:36,703
É a chamada de um par de j.

1114
01:00:37,667 --> 01:00:39,157
5 milhões.

1115
01:00:42,292 --> 01:00:44,408
Por que apagaram a luz?

1116
01:00:45,792 --> 01:00:47,623
Seguir ou não?

1117
01:00:47,625 --> 01:00:51,618
Você não quer que eu perca, certo?

1118
01:00:51,625 --> 01:00:55,163
Claro, se eu seguir, você perderá.

1119
01:00:55,167 --> 01:00:58,455
Eu tenho três dois. Eu desisto.

1120
01:01:02,208 --> 01:01:03,323
Deus!

1121
01:01:07,333 --> 01:01:08,539
Senhor Santo dos jogadores, o que há de errado?

1122
01:01:08,542 --> 01:01:10,954
Quero verificar minha bebida.

1123
01:01:10,958 --> 01:01:11,993
Você não pode sair da mesa.

1124
01:01:12,000 --> 01:01:14,116
Não entre em pânico, negocie agora, voltarei em breve.

1125
01:01:15,208 --> 01:01:15,947
Deus, venha aqui...

1126
01:01:15,958 --> 01:01:17,414
Você foi hipnotizado por ela.

1127
01:01:17,417 --> 01:01:19,032
Não olhe nos olhos dela.

1128
01:01:19,250 --> 01:01:21,411
O que? Se eu não olhar para ela,
como posso jogar então?

1129
01:01:21,417 --> 01:01:22,657
Se você olhar para ela, você perderá.

1130
01:01:22,667 --> 01:01:24,328
Se você perder,
Vou arranjar um cachorro para arrancar seu pau com uma mordida.

1131
01:01:24,333 --> 01:01:25,573
O que vou fazer?

1132
01:01:25,583 --> 01:01:27,198
Ok, eu tenho um jeito.

1133
01:01:30,083 --> 01:01:33,450
Cancelei minha bebida, combinado agora.

1134
01:01:44,750 --> 01:01:48,572
Eu tenho que mudar a imagem do Hokei em minha mente.

1135
01:01:49,167 --> 01:01:50,577
Sua ligação.

1136
01:01:58,708 --> 01:02:00,539
Sua ligação.

1137
01:02:09,542 --> 01:02:10,622
Diga um milhão.

1138
01:02:10,625 --> 01:02:11,785
Ok, eu sigo.

1139
01:02:18,333 --> 01:02:20,073
É a sua vez de ligar

1140
01:02:21,583 --> 01:02:22,993
5 milhões.

1141
01:02:23,333 --> 01:02:24,664
Eu seguirei.

1142
01:02:28,917 --> 01:02:30,407
Ajuda.

1143
01:02:35,042 --> 01:02:36,782
A decisão é sua.

1144
01:02:39,125 --> 01:02:40,786
Mostrar mão

1145
01:02:42,167 --> 01:02:44,533
ei, você vomita sempre que me vê,
o que você quer dizer?

1146
01:02:44,917 --> 01:02:47,750
É nojento!

1147
01:02:56,042 --> 01:02:58,283
Senhora, você quer?

1148
01:02:58,292 --> 01:02:59,407
Não!

1149
01:03:01,542 --> 01:03:04,579
Devo seguir?

1150
01:03:06,042 --> 01:03:09,114
Tão nojento!
Eu deveria ter trocado por um mais bonito.

1151
01:03:09,458 --> 01:03:11,619
Ok, mostre a mão.

1152
01:03:18,625 --> 01:03:21,492
Eu tenho três 10 e você?

1153
01:03:21,958 --> 01:03:24,074
Eu tenho três reis. Se perca agora

1154
01:03:24,083 --> 01:03:27,746
se perder.

1155
01:03:28,583 --> 01:03:31,074
Eu me pergunto! Você é um homem?

1156
01:03:32,708 --> 01:03:34,289
O representante de Hong Kong vence!

1157
01:03:34,750 --> 01:03:38,242
Agora, temos os candidatos
para a última corrida de amanhã.

1158
01:03:38,250 --> 01:03:40,707
Ray Thai de Macau,

1159
01:03:40,708 --> 01:03:43,059
vai apostar contra Deus te abençoe,
Santo mascarado dos jogadores.

1160
01:03:43,083 --> 01:03:46,575
Eu não acho que você deveria
tenha mais consideração, aposte em Saint.

1161
01:03:46,792 --> 01:03:48,657
Acho que não será tão fácil!

1162
01:03:48,667 --> 01:03:50,578
O que você quer dizer?

1163
01:03:50,583 --> 01:03:52,164
Coma a banana! Você anão.

1164
01:03:52,167 --> 01:03:54,704
Se você apostar em Ray,
Eu te darei 20% de desconto se você perder.

1165
01:03:59,125 --> 01:04:01,616
Dê passagem...

1166
01:04:08,125 --> 01:04:09,456
Sinto muito.

1167
01:04:10,042 --> 01:04:11,828
Está tudo bem, não entre em pânico.

1168
01:04:11,833 --> 01:04:14,415
Você está bem? Sentar...

1169
01:04:14,417 --> 01:04:16,373
Sente-se.

1170
01:04:16,417 --> 01:04:19,659
Está uma bagunça hoje, se eu ganhar amanhã,
Não consigo imaginar o que vai acontecer.

1171
01:04:19,667 --> 01:04:22,830
Não, você tem que vencer,
ou vou deixar o cachorro te morder.

1172
01:04:23,250 --> 01:04:24,365
Você está falando sério.

1173
01:04:24,375 --> 01:04:25,706
Você não vai vencer.

1174
01:04:26,417 --> 01:04:28,703
Quem é você? Como você ousa blefar aqui?

1175
01:04:28,708 --> 01:04:30,915
Punho de caranguejo!

1176
01:04:32,292 --> 01:04:33,577
O que você tem?

1177
01:04:34,000 --> 01:04:35,991
Ele está desmaiado, não entre em pânico.

1178
01:04:36,000 --> 01:04:37,331
Quem é você?

1179
01:04:37,625 --> 01:04:40,162
Este é o meu cartão, me chame de sete solitários.

1180
01:04:40,208 --> 01:04:41,914
Eu sou o investigador especial
da Interpol.

1181
01:04:41,917 --> 01:04:43,282
Sete solitários?

1182
01:04:43,708 --> 01:04:44,993
Guarde isso para mim, por favor.

1183
01:04:45,000 --> 01:04:45,705
OK.

1184
01:04:45,708 --> 01:04:47,994
Talvez você conheça melhor meu irmão solitário cinco.

1185
01:04:48,500 --> 01:04:49,831
eu sei...

1186
01:04:49,833 --> 01:04:52,324
Ele vende pombo assado, eu adoro.

1187
01:04:52,333 --> 01:04:54,870
Não, apenas cinco é
o melhor amigo do deus dos jogadores.

1188
01:04:54,958 --> 01:04:57,415
Entendo, seu bom amigo...

1189
01:04:57,417 --> 01:05:00,079
Demos atenção especial
para ray thai por muito tempo.

1190
01:05:00,083 --> 01:05:02,415
Ele é aliado das tríades japonesas...

1191
01:05:02,417 --> 01:05:05,375
Para controlar as taxas de jogo ilegal
do campeonato mundial,

1192
01:05:05,833 --> 01:05:07,869
você é o favorito.

1193
01:05:07,875 --> 01:05:09,706
E ele faz de você o favorito em brasa.

1194
01:05:09,708 --> 01:05:11,869
Mas ele não vai deixar você vencer.

1195
01:05:11,875 --> 01:05:13,536
Ele encontrará alguém para se mascarar
e fingir ser você.

1196
01:05:13,542 --> 01:05:14,531
Não, você está blefando

1197
01:05:14,542 --> 01:05:16,203
Eu não estou.

1198
01:05:16,583 --> 01:05:20,496
Ele se ligou ao Japão, Coréia
e os cassinos subterrâneos de Taiwan

1199
01:05:21,542 --> 01:05:24,329
quando ele se tornar campeão mundial,

1200
01:05:24,333 --> 01:05:25,664
ele fará uso de sua fama,

1201
01:05:25,667 --> 01:05:27,623
para operar cassinos ilegais
em todo o mundo.

1202
01:05:27,625 --> 01:05:30,992
Tanto dinheiro de cidadãos inocentes
será enganado.

1203
01:05:31,583 --> 01:05:34,325
Mas você é a pessoa-chave do plano dele.

1204
01:05:34,333 --> 01:05:37,166
Meu sênior não fará coisas tão ruins.

1205
01:05:37,167 --> 01:05:38,202
Pense bem.

1206
01:05:38,208 --> 01:05:40,119
Você não acredita que conheceu
pessoa tão bondosa?

1207
01:05:40,125 --> 01:05:41,205
Não.

1208
01:05:41,542 --> 01:05:43,373
Pense bem e...

1209
01:05:43,792 --> 01:05:45,282
Ligue para mim.

1210
01:05:45,292 --> 01:05:49,035
Espero que você coopere
com a interpol para pegar Ray.

1211
01:05:52,167 --> 01:05:53,748
De quem você falou?

1212
01:06:00,333 --> 01:06:03,780
Santo dos jogadores, tome cuidado.
Nos encontraremos novamente.

1213
01:06:04,833 --> 01:06:05,833
Caramba!

1214
01:06:07,958 --> 01:06:11,246
Deus, não dê ouvidos aos outros.

1215
01:06:12,333 --> 01:06:15,575
Volte, eu cuidarei do seu tio.

1216
01:06:15,583 --> 01:06:16,572
Obrigado.

1217
01:06:16,583 --> 01:06:17,868
Bem-vindo.

1218
01:06:18,542 --> 01:06:22,034
Volte com Siu Lone primeiro.
Não pense muito.

1219
01:06:22,042 --> 01:06:23,998
Prepare-se para ser o campeão mundial

1220
01:06:27,583 --> 01:06:28,493
não é verdade?!

1221
01:06:28,500 --> 01:06:30,786
Você não parece ser sincero.

1222
01:06:30,917 --> 01:06:32,453
Eu sou tão sincero.

1223
01:06:33,250 --> 01:06:34,831
Vamos.

1224
01:06:43,042 --> 01:06:44,452
Caramba!

1225
01:06:45,500 --> 01:06:47,616
Você quer que eu aja como sincero!

1226
01:06:47,625 --> 01:06:51,072
Thai, a Interpol está chegando,
é melhor você desistir!

1227
01:06:51,083 --> 01:06:52,539
E daí?

1228
01:06:52,542 --> 01:06:54,328
Serei campeão mundial em breve.

1229
01:06:54,333 --> 01:06:55,823
Use seu cérebro.

1230
01:06:56,667 --> 01:06:57,998
Você é louco.

1231
01:06:58,750 --> 01:07:00,991
Você não é mais o raio que eu amei

1232
01:07:03,333 --> 01:07:04,243
você quer me vencer?

1233
01:07:04,250 --> 01:07:05,581
E daí?

1234
01:07:05,958 --> 01:07:07,914
Ninguém pode me impedir.

1235
01:07:08,708 --> 01:07:10,824
É melhor você sentar aqui.

1236
01:07:25,042 --> 01:07:27,033
"Veneno"

1237
01:07:40,042 --> 01:07:41,452
Onde está o tio?

1238
01:07:42,125 --> 01:07:44,741
Ele foi para casa sozinho, ele
te encontrarei amanhã.

1239
01:07:45,125 --> 01:07:46,456
Tome uma bebida.

1240
01:07:46,625 --> 01:07:47,956
Obrigado.

1241
01:07:51,583 --> 01:07:53,539
Essa interpol...

1242
01:07:53,542 --> 01:07:55,078
Ele disse que estou trabalhando para os caras desagradáveis.

1243
01:07:55,083 --> 01:07:56,414
O irmão Thai é um cara desagradável?

1244
01:07:56,417 --> 01:07:57,998
Ele não é!

1245
01:07:58,000 --> 01:08:00,207
Ele sempre dá aos mendigos a comida que sobra.

1246
01:08:00,208 --> 01:08:02,244
E ele enviou assassinos
para matar as tríades.

1247
01:08:02,250 --> 01:08:04,582
E ele come vegetais no dia 1º
e dia 15 do mês.

1248
01:08:04,583 --> 01:08:06,539
Então, ele é um cara legal.

1249
01:08:06,542 --> 01:08:09,375
Mas um vegetariano pode não ser um cara legal

1250
01:08:09,792 --> 01:08:12,454
minha mãe disse:

1251
01:08:12,458 --> 01:08:14,369
eu não deveria aprender
nada de ruim em Hong Kong.

1252
01:08:16,875 --> 01:08:20,197
É bom ser um cara desagradável,
Posso ganhar muito dinheiro.

1253
01:08:20,667 --> 01:08:21,827
"Veneno"

1254
01:08:22,375 --> 01:08:24,411
não é justo.

1255
01:08:25,208 --> 01:08:26,038
Veja, a borboleta.

1256
01:08:26,042 --> 01:08:29,660
A borboleta é linda.

1257
01:08:36,792 --> 01:08:38,623
Vocês dois Michael jacksans!

1258
01:08:40,167 --> 01:08:41,953
Não é da minha conta! É ele!

1259
01:08:41,958 --> 01:08:43,243
Ajuda.

1260
01:08:51,042 --> 01:08:52,452
Eu farei a tatuagem para você.

1261
01:08:59,583 --> 01:09:00,914
"Eu amo mamãe"!

1262
01:09:02,042 --> 01:09:03,327
É de graça.

1263
01:09:05,875 --> 01:09:07,706
Maldito garoto!

1264
01:09:09,083 --> 01:09:10,619
Como você ousa intimidar a criança!

1265
01:09:38,792 --> 01:09:40,373
Ele quer matar você.

1266
01:09:41,333 --> 01:09:43,198
Ele é inútil.

1267
01:09:43,208 --> 01:09:45,449
Ele queria me estuprar e depois me matou

1268
01:09:45,458 --> 01:09:47,039
irmã pediu que você corresse para salvar sua vida.

1269
01:09:47,042 --> 01:09:48,407
Por que?

1270
01:09:49,167 --> 01:09:50,452
Já que Ray quer matar você.

1271
01:09:50,458 --> 01:09:51,288
Raio?

1272
01:09:51,292 --> 01:09:51,826
Tome cuidado!

1273
01:09:51,833 --> 01:09:53,039
O que você está fazendo lá atrás?

1274
01:09:53,042 --> 01:09:54,578
Existem atiradores de elite.

1275
01:09:54,583 --> 01:09:55,868
O que faremos?

1276
01:09:56,083 --> 01:09:58,540
Bem, vamos sair devagar.

1277
01:09:58,542 --> 01:09:59,577
Ótimo.

1278
01:10:01,125 --> 01:10:02,490
Por que você não anda?

1279
01:10:02,500 --> 01:10:03,831
É tão confortável.

1280
01:10:03,833 --> 01:10:04,948
- Se apresse.
- Não.

1281
01:10:04,958 --> 01:10:06,494
Eu vou deixar você me abraçar
mais três minutos, ok?

1282
01:10:06,500 --> 01:10:07,500
Ótimo.

1283
01:10:07,958 --> 01:10:09,823
Por que a irmã é tão generosa?

1284
01:10:13,125 --> 01:10:14,786
Que mulher!

1285
01:10:20,333 --> 01:10:23,291
Siu solitário, veja! Um grande wok!

1286
01:10:23,292 --> 01:10:24,407
Sim.

1287
01:10:24,417 --> 01:10:25,702
São nove.

1288
01:10:25,833 --> 01:10:27,323
São nove horas, olha

1289
01:10:27,333 --> 01:10:27,947
Eu não consigo ver nada

1290
01:10:27,958 --> 01:10:28,947
deixe-me te abraçar.

1291
01:10:28,958 --> 01:10:31,825
Não, não vou deixar você tirar vantagem de mim.

1292
01:10:31,833 --> 01:10:33,744
Siu solitário, saia e observe por nós.

1293
01:10:34,875 --> 01:10:36,957
Você sabe que está em perigo?

1294
01:10:39,042 --> 01:10:40,782
Por que Ray quis me matar?

1295
01:10:40,792 --> 01:10:42,453
A última competição
será realizado amanhã.

1296
01:10:42,458 --> 01:10:44,790
Ele sabe que não é páreo para você.

1297
01:10:44,792 --> 01:10:48,330
Se você morrer, ele se tornará
o campeão mundial.

1298
01:10:48,750 --> 01:10:49,865
Ele se preocupa com isso...

1299
01:10:49,875 --> 01:10:52,241
Você cooperará com o solitário sete.

1300
01:10:52,250 --> 01:10:53,911
Ray sabe que você está me salvando,

1301
01:10:53,917 --> 01:10:55,532
você também estará em perigo.

1302
01:10:59,667 --> 01:11:01,498
Eu já sabia disso!

1303
01:11:02,792 --> 01:11:06,535
Quando te vi pela primeira vez em Hong Kong,

1304
01:11:06,542 --> 01:11:08,749
Eu sei que é você.

1305
01:11:08,750 --> 01:11:10,957
Essa pedra do casamento é realmente ótima.

1306
01:11:10,958 --> 01:11:14,280
Eu digo a mim mesmo,
por mais difícil que fosse,

1307
01:11:14,292 --> 01:11:16,408
Eu deveria me casar com você.

1308
01:11:20,042 --> 01:11:21,703
Por que você está tão infeliz?

1309
01:11:23,167 --> 01:11:25,999
Vamos nos casar, você deveria estar feliz

1310
01:11:26,000 --> 01:11:27,661
você é intimidado?

1311
01:11:27,667 --> 01:11:29,623
Diga-me.

1312
01:11:29,625 --> 01:11:30,956
Eu vou vingar você

1313
01:11:30,958 --> 01:11:33,119
Eu vou matá-lo.

1314
01:11:33,125 --> 01:11:35,116
Eu sei que você é legal comigo.

1315
01:11:35,875 --> 01:11:37,331
Você é legal.

1316
01:11:37,625 --> 01:11:41,322
Mas, não sei como te contar.

1317
01:11:51,125 --> 01:11:54,082
Desculpe, quero te dizer isso,

1318
01:11:54,083 --> 01:11:56,199
Eu não me apaixonei por você

1319
01:11:59,458 --> 01:12:02,746
Estou bem, não entre em pânico.

1320
01:12:02,750 --> 01:12:04,331
Você quer tecido?

1321
01:12:05,042 --> 01:12:06,157
Sim.

1322
01:12:07,083 --> 01:12:09,074
Mas eu deixei isso em casa

1323
01:12:09,750 --> 01:12:11,240
você está brincando comigo?

1324
01:12:11,250 --> 01:12:12,865
Estou feliz que você ria.

1325
01:12:12,875 --> 01:12:14,206
Vamos.

1326
01:12:14,250 --> 01:12:15,990
Não, vamos ficar mais tempo juntos.

1327
01:12:16,000 --> 01:12:18,742
Não estrague sua imagem em meu coração.

1328
01:12:18,833 --> 01:12:20,953
Você prometeu me deixar
te abraçar por três minutos.

1329
01:12:25,667 --> 01:12:27,658
Acho que não sou adequado para ficar aqui.

1330
01:12:27,667 --> 01:12:29,328
Por que você não vai para casa?

1331
01:12:30,167 --> 01:12:31,907
Eu vou lembrar de você.

1332
01:12:35,583 --> 01:12:37,824
Michael jacksan, não vá.

1333
01:12:48,750 --> 01:12:50,706
Michael jacksan!

1334
01:12:56,792 --> 01:12:58,328
Tio, espere...

1335
01:12:58,333 --> 01:13:02,451
Posso dar uma carona?

1336
01:13:02,708 --> 01:13:04,744
Você não deveria estar tão orgulhoso.

1337
01:13:05,625 --> 01:13:08,412
Você está atravessando o porto?

1338
01:13:08,458 --> 01:13:11,871
vou te pagar 20 reais a mais...

1339
01:13:13,208 --> 01:13:15,415
É difícil voltar para casa!

1340
01:13:20,375 --> 01:13:23,867
"Yuen-fan é pego por hokei,
ela está em perigo."

1341
01:13:23,875 --> 01:13:26,116
"Venha para o armazém de Tai Lun."

1342
01:13:26,333 --> 01:13:28,164
Você vai voltar para o continente?

1343
01:13:28,208 --> 01:13:29,288
Faça isso da próxima vez.

1344
01:13:29,292 --> 01:13:31,328
Aí vem o pequeno robô!

1345
01:13:36,458 --> 01:13:38,119
Seus ovos ruins!

1346
01:13:38,583 --> 01:13:40,448
Yuen-fan, estou vindo para salvá-lo.

1347
01:13:51,083 --> 01:13:52,243
Eu quero bater em você até a morte!

1348
01:13:52,667 --> 01:13:55,329
Como você ousa amarrá-la? Vá para o inferno!

1349
01:13:57,167 --> 01:13:59,533
Você admite sua culpa? Bastardos!

1350
01:14:01,667 --> 01:14:04,830
Vou te ensinar uma lição!

1351
01:14:06,583 --> 01:14:08,244
Você ainda pode continuar jogando?

1352
01:14:09,583 --> 01:14:12,040
Yuen-fã, não entre em pânico,
Estou aqui para te salvar.

1353
01:14:12,042 --> 01:14:14,283
Ser paciente! Será rápido!

1354
01:14:24,167 --> 01:14:27,125
Você quer ir embora?

1355
01:14:27,667 --> 01:14:30,374
Se você chegar à sua cidade natal com segurança,
Vou nomear você

1356
01:14:30,792 --> 01:14:32,032
então, não se chame de Ray Thai.

1357
01:14:32,042 --> 01:14:33,327
Chame Deus de tailandês

1358
01:14:33,333 --> 01:14:34,618
você está com medo?

1359
01:14:35,167 --> 01:14:36,623
Você mirou com precisão!

1360
01:14:36,625 --> 01:14:38,957
Mas você acessou meu pager.

1361
01:14:41,208 --> 01:14:44,245
Pare de atirar!
Suas balas estão dentro do seu estômago!

1362
01:14:44,250 --> 01:14:45,285
Sair.

1363
01:14:54,042 --> 01:14:56,562
Vamos vencê-lo juntos.
Ele não terá chance de contra-atacar.

1364
01:15:03,417 --> 01:15:04,497
Quem atirou em mim?

1365
01:15:05,500 --> 01:15:06,535
Irmã

1366
01:15:07,000 --> 01:15:08,536
Yuen-fã, você está louco?

1367
01:15:08,708 --> 01:15:10,744
Não consigo imaginar que você seja tão desprezível!

1368
01:15:11,417 --> 01:15:13,954
Ele quer sair de Hong Kong,
por que você o mata?

1369
01:15:13,958 --> 01:15:15,243
- Você está bem?
- Estou bem!

1370
01:15:15,250 --> 01:15:18,538
Eu serei o honrado
rei dos jogadores amanhã.

1371
01:15:18,542 --> 01:15:22,034
Não permitirei que ninguém prejudique minha imagem.

1372
01:15:22,042 --> 01:15:23,782
Então, ele deveria ser morto.

1373
01:15:24,333 --> 01:15:25,948
Deus, você está bem?

1374
01:15:27,625 --> 01:15:29,035
Eu estou bem.

1375
01:15:29,333 --> 01:15:30,573
Não vou deixar você matá-lo.

1376
01:15:30,583 --> 01:15:31,868
- Yuen-fã.
- Não se mova.

1377
01:15:33,417 --> 01:15:36,580
Yuen-fan, para o nosso futuro,

1378
01:15:36,583 --> 01:15:38,198
Eu tenho que matá-lo.

1379
01:15:38,208 --> 01:15:40,119
Você usou um truque tão antigo para lisonjear a garota!

1380
01:15:40,125 --> 01:15:42,616
Se a mente de uma mulher mudar,
você nunca pode pedir de volta.

1381
01:15:42,625 --> 01:15:43,831
Cale-se.

1382
01:15:46,167 --> 01:15:48,829
Ok, agora vou matá-lo.

1383
01:15:48,833 --> 01:15:51,119
Se você tiver coragem, atire em mim até a morte.

1384
01:15:51,125 --> 01:15:52,160
Não perca a cabeça!

1385
01:15:52,167 --> 01:15:53,407
Não me pressione.

1386
01:15:54,167 --> 01:15:55,998
Deus, corra!

1387
01:15:56,875 --> 01:15:58,615
Não vou embora sem dizer uma palavra.

1388
01:15:58,875 --> 01:16:00,115
Aqui está um lugar distante.

1389
01:16:00,125 --> 01:16:01,661
Tenho que chamar um táxi primeiro.

1390
01:16:01,667 --> 01:16:03,077
Você se apaixona pelo continente?

1391
01:16:03,083 --> 01:16:04,789
Que continente?

1392
01:16:05,417 --> 01:16:08,329
Senhor, ouvi isso, depois de dois anos...

1393
01:16:08,333 --> 01:16:10,198
Você também será do continente.

1394
01:16:10,875 --> 01:16:11,910
Multar.

1395
01:16:12,792 --> 01:16:14,407
Eu não vou matar vocês dois.

1396
01:16:14,583 --> 01:16:15,743
É melhor você ir embora.

1397
01:16:16,083 --> 01:16:17,744
A propósito, temos três pessoas aqui,

1398
01:16:17,750 --> 01:16:19,365
quem você vai deixar ir?

1399
01:16:19,375 --> 01:16:21,115
Eu não quero que você se arrependa.

1400
01:16:21,542 --> 01:16:23,373
Michael jacksan, vamos lá.

1401
01:16:23,375 --> 01:16:24,785
Deus, vamos

1402
01:16:40,917 --> 01:16:41,917
Fã Yuen!

1403
01:16:41,958 --> 01:16:43,368
Por que você bate em mulher?

1404
01:16:59,208 --> 01:17:01,699
Não me pare.

1405
01:17:02,250 --> 01:17:04,161
Persiga aquele garoto!

1406
01:17:07,167 --> 01:17:08,873
De novo? Isso dói.

1407
01:17:09,042 --> 01:17:10,202
Você está morrendo?

1408
01:17:10,458 --> 01:17:12,494
Dessa vez, que Deus te abençoe!

1409
01:17:13,458 --> 01:17:14,948
Eu deveria ter deixado primeiro

1410
01:17:14,958 --> 01:17:16,118
cale a boca.

1411
01:17:19,000 --> 01:17:20,581
Pois você era meu amante.

1412
01:17:20,583 --> 01:17:22,494
Eu não vou te matar sozinho.

1413
01:17:22,500 --> 01:17:24,036
Você gosta desse cara estúpido?

1414
01:17:24,042 --> 01:17:26,454
Deixe você se tornar um bar de gelo!

1415
01:17:29,083 --> 01:17:30,914
Feche a porta e deixe-a mais fria.

1416
01:17:30,917 --> 01:17:32,032
Sim, senhor.

1417
01:17:35,875 --> 01:17:37,740
Yuen-fan, você deveria ter o bebê para mim.

1418
01:17:37,750 --> 01:17:38,705
Você não pode morrer.

1419
01:17:38,708 --> 01:17:39,413
Alegrar.

1420
01:17:39,417 --> 01:17:40,702
Podemos sair.

1421
01:17:41,625 --> 01:17:42,785
Ching ching, você deveria saber!

1422
01:17:42,792 --> 01:17:44,623
Eu realmente amo você.

1423
01:17:45,583 --> 01:17:46,868
Por favor, me dê uma chance.

1424
01:17:46,875 --> 01:17:48,285
Eu cuidarei de você
para o resto da sua vida.

1425
01:17:48,292 --> 01:17:50,658
Desculpe, eu tenho algo
urgente fazer uma ligação.

1426
01:17:52,583 --> 01:17:55,416
Espere, estou usando o telefone.

1427
01:17:56,083 --> 01:17:57,118
Eu quero salvar a vida de alguém!

1428
01:17:57,125 --> 01:17:58,410
Agora estou propondo a você.

1429
01:17:58,417 --> 01:18:00,749
Deixe-me usar o telefone primeiro! Por favor.

1430
01:18:03,083 --> 01:18:05,870
Sem chance!

1431
01:18:06,750 --> 01:18:09,082
Ching ching, eu realmente te amo.

1432
01:18:13,083 --> 01:18:15,415
Eu quero bater em você até a morte...

1433
01:18:15,417 --> 01:18:17,328
Como você ousa me impedir de fazer uma ligação?

1434
01:18:21,083 --> 01:18:23,745
Eu quero falar sozinho
sete, a interpol.

1435
01:18:26,208 --> 01:18:27,994
É um banho de vapor!

1436
01:18:28,208 --> 01:18:29,493
Estou com frio.

1437
01:18:30,083 --> 01:18:32,495
Você está com frio? Use meu pano.

1438
01:18:32,500 --> 01:18:34,081
Abrace-me com força.

1439
01:18:35,625 --> 01:18:37,331
Você está sangrando! Espere.

1440
01:18:37,333 --> 01:18:38,322
Podemos sair.

1441
01:18:38,333 --> 01:18:40,824
Não se preocupe, eu vou
transferir meu poder para você.

1442
01:18:40,833 --> 01:18:42,118
Espere.

1443
01:18:44,500 --> 01:18:46,536
Pare de me passar seu poder.

1444
01:18:46,542 --> 01:18:48,828
Ou você perderá todo o seu poder.

1445
01:18:48,833 --> 01:18:50,164
Deixa para lá.

1446
01:18:50,167 --> 01:18:53,785
Não, se você não tem poder,
você não pode derrotar Ray Thai.

1447
01:18:53,792 --> 01:18:54,907
Eu posso fazer isso.

1448
01:18:54,917 --> 01:18:56,202
Não.

1449
01:18:56,625 --> 01:19:00,618
Cale a boca!
A mulher não deveria incomodar os negócios do homem.

1450
01:19:05,083 --> 01:19:07,039
Yuen-fã, como você está?

1451
01:19:08,417 --> 01:19:09,998
Você deveria esperar.

1452
01:19:10,000 --> 01:19:14,448
Você não pode morrer! Você é
a única esperança minha.

1453
01:19:15,333 --> 01:19:17,619
Yuen-fã...

1454
01:19:28,792 --> 01:19:30,202
Você cuida dos seis à esquerda

1455
01:19:30,208 --> 01:19:31,573
e eu cuidarei dos dois da direita.

1456
01:19:31,583 --> 01:19:34,495
Brincando? Eu sou uma criança.

1457
01:19:34,500 --> 01:19:36,115
Então, vamos trocar.

1458
01:19:36,125 --> 01:19:37,125
Tudo bem.

1459
01:20:10,917 --> 01:20:12,157
Você mesmo escolheu.

1460
01:20:12,167 --> 01:20:13,873
Eu quero uma mudança.

1461
01:20:13,875 --> 01:20:14,875
Tudo bem.

1462
01:20:21,542 --> 01:20:22,657
Vamos.

1463
01:20:25,583 --> 01:20:26,743
Julgamento errado novamente,

1464
01:20:33,292 --> 01:20:36,034
Como você ousa intimidar uma criança!
Vou te mostrar a última postura.

1465
01:21:29,083 --> 01:21:29,868
Você é ótimo!

1466
01:21:29,875 --> 01:21:30,580
Você também,

1467
01:21:30,583 --> 01:21:32,915
a irmã pode estar aí, vamos,

1468
01:21:35,583 --> 01:21:36,583
irmã.

1469
01:21:37,250 --> 01:21:38,456
Como vai você?

1470
01:21:38,583 --> 01:21:42,155
Mande-a para o hospital.

1471
01:21:42,667 --> 01:21:43,667
Vá,

1472
01:21:45,583 --> 01:21:53,490
O santo dos jogadores sempre ganha...

1473
01:21:53,500 --> 01:21:57,664
Eu amo o Ray Thai...

1474
01:22:00,750 --> 01:22:02,615
Que grande problema!

1475
01:22:03,208 --> 01:22:05,574
Sing desapareceu antes da competição,

1476
01:22:05,583 --> 01:22:07,574
agora, Deus também desaparece.

1477
01:22:07,583 --> 01:22:09,574
Eles só querem me arrastar até a morte,

1478
01:22:27,542 --> 01:22:30,909
O tempo acabou, se você não for agora,
Ray será o campeão.

1479
01:22:31,875 --> 01:22:34,457
Perdi 30% do meu poder.

1480
01:22:34,458 --> 01:22:36,494
Se eu for, será inútil.

1481
01:22:37,417 --> 01:22:39,874
Eu tenho que ficar com Yuen-fan.

1482
01:22:39,875 --> 01:22:42,867
Se você não for,

1483
01:22:42,875 --> 01:22:44,240
não será justo que ela leve um tiro.

1484
01:22:44,250 --> 01:22:47,322
Vá, é inútil você ficar aqui.

1485
01:22:48,750 --> 01:22:49,956
Fã de Yuen.

1486
01:22:50,333 --> 01:22:52,494
Se você quer que eu vá,

1487
01:22:52,500 --> 01:22:54,491
derrame uma lágrima por mim.

1488
01:22:56,500 --> 01:22:59,287
Eu vi essa cena em um drama de TV.

1489
01:22:59,708 --> 01:23:01,073
Nenhuma lágrima!

1490
01:23:02,333 --> 01:23:04,164
Hoje é a competição final
para o campeonato mundial.

1491
01:23:04,167 --> 01:23:06,909
O Santo mascarado dos jogadores
é o favorito em brasa.

1492
01:23:06,917 --> 01:23:09,124
Não importa se julgamos de qualquer ângulo,
ele é o vencedor.

1493
01:23:09,125 --> 01:23:11,957
Então, no Reino Unido e no Japão,
a taxa de pagamento é de $ 1 a $ 2.

1494
01:23:11,958 --> 01:23:15,075
É como o Brasil no
copa do mundo, vitória certa!

1495
01:23:15,500 --> 01:23:17,411
Mas ele ainda não apareceu.

1496
01:23:17,417 --> 01:23:20,033
Veja Ray Thai, ele é tão bonito!

1497
01:23:20,042 --> 01:23:22,203
Você pode dizer que ele é como um campeão!

1498
01:23:22,208 --> 01:23:24,995
Por que não apostar um pouco nele?

1499
01:23:25,000 --> 01:23:28,618
Se eu perder,
Comerei quantas bananas você pedir.

1500
01:23:28,625 --> 01:23:30,115
Realmente? Por que não este?

1501
01:23:30,125 --> 01:23:31,911
Coma isso.

1502
01:23:32,542 --> 01:23:35,079
De acordo com os regulamentos
da nossa competição,

1503
01:23:35,083 --> 01:23:39,247
o que chegar atrasado será o perdedor,
ele não pode se atrasar nem um minuto.

1504
01:23:41,667 --> 01:23:43,908
Irmão tailandês, você é nosso amigo,

1505
01:23:43,917 --> 01:23:46,374
por favor peça para eles atrasarem
a competição por 15 minutos.

1506
01:23:46,375 --> 01:23:49,162
De qualquer forma, você perderá.

1507
01:23:49,167 --> 01:23:51,533
Quem é você? Eu não te conheço.

1508
01:23:51,542 --> 01:23:54,158
Pare de jogar!
Você está fingindo que perdeu a memória?

1509
01:23:56,958 --> 01:23:59,370
Segurança, tire esse cara de mim.

1510
01:23:59,708 --> 01:24:01,744
Irmão Thai, não seja tão sério.

1511
01:24:01,750 --> 01:24:03,490
Por que você faz isso?

1512
01:24:03,500 --> 01:24:05,456
Eu o conheço, eu realmente o conheço

1513
01:24:05,542 --> 01:24:08,989
juiz internacional,
se o Santo dos jogadores se atrasar,

1514
01:24:09,000 --> 01:24:10,456
Peço que você me torne o vencedor.

1515
01:24:11,333 --> 01:24:12,823
Ainda faltam 4 minutos.

1516
01:24:13,125 --> 01:24:14,615
Apenas jogue seu relógio fora.

1517
01:24:14,625 --> 01:24:16,456
Ainda faltam 5 minutos.

1518
01:24:16,750 --> 01:24:18,365
Seu relógio está com defeito?

1519
01:24:19,917 --> 01:24:20,622
Ir.

1520
01:24:20,625 --> 01:24:21,284
Tire as mãos de mim.

1521
01:24:21,292 --> 01:24:22,452
- Ir.
- Pare de bagunçar.

1522
01:24:22,583 --> 01:24:30,583
Santo dos apostadores sempre ganha!

1523
01:24:33,458 --> 01:24:35,744
Aí vem o Santo dos apostadores!

1524
01:24:38,750 --> 01:24:40,035
Onde ele está?

1525
01:24:41,625 --> 01:24:44,458
É apenas besteira!

1526
01:24:45,917 --> 01:24:48,158
Não bata na minha cabeça! Eu te aviso.

1527
01:24:48,667 --> 01:24:50,328
Agora, o tempo acabou.

1528
01:24:50,333 --> 01:24:53,825
De acordo com os regulamentos,
se algum candidato não puder comparecer a tempo,

1529
01:24:53,833 --> 01:24:55,789
isso significa desistir, agora eu declaro...

1530
01:24:55,792 --> 01:24:58,454
Tio, espere

1531
01:25:00,958 --> 01:25:02,573
o quê? Douglas?

1532
01:25:13,958 --> 01:25:15,573
Eu sou o mais inteligente...

1533
01:25:15,583 --> 01:25:17,574
Você quer um presente? Você quer isso?

1534
01:25:17,583 --> 01:25:20,325
Me ligue, se você responder corretamente
e você é atraído,

1535
01:25:20,333 --> 01:25:22,119
você vai conseguir.

1536
01:25:57,750 --> 01:26:00,207
Fique com ele, você comerá mais tarde.

1537
01:26:00,208 --> 01:26:01,618
Agora, eles ainda não jogaram.

1538
01:26:01,625 --> 01:26:03,536
Talvez você coma mais tarde.

1539
01:26:04,625 --> 01:26:06,581
Deus, você quer me assustar até a morte?

1540
01:26:06,583 --> 01:26:08,423
Eu não quero que você
finja ser um cachorro e me morda.

1541
01:26:20,500 --> 01:26:24,288
Agora, você tem fichas de US$ 1 bilhão.

1542
01:26:24,292 --> 01:26:28,331
Estes são ganhos do seu
competições anteriores.

1543
01:26:28,333 --> 01:26:32,702
Como outra palavra,
o vencedor receberá US$ 2 bilhões.

1544
01:26:32,708 --> 01:26:35,290
Juiz, quem é ele?

1545
01:26:35,292 --> 01:26:39,080
Ele não está mascarado, como provar isso
ele é o santo mascarado dos jogadores?

1546
01:26:39,083 --> 01:26:40,289
Tudo bem.

1547
01:26:40,458 --> 01:26:44,622
Se você quiser... tudo bem, farei de novo.

1548
01:26:45,458 --> 01:26:47,323
Eu vou usá-lo.

1549
01:27:00,417 --> 01:27:01,702
Palhaço.

1550
01:27:06,250 --> 01:27:08,241
Obrigado...

1551
01:27:08,375 --> 01:27:10,036
Ele é o Santo mascarado dos jogadores.

1552
01:27:10,042 --> 01:27:12,033
Você tem provas contra isso?

1553
01:27:12,375 --> 01:27:14,582
Apostei muito dinheiro nele.

1554
01:27:14,583 --> 01:27:15,789
Você é sábio.

1555
01:27:18,292 --> 01:27:21,034
Se você não queria controlar a loteria,
e me fez...

1556
01:27:21,042 --> 01:27:25,240
Para ser o favor em brasa,
você teria sido o campeão.

1557
01:27:25,250 --> 01:27:28,663
Agora, eu tenho que arruinar seu plano

1558
01:27:28,667 --> 01:27:34,116
"arruine seu plano... morrer!"

1559
01:27:34,208 --> 01:27:36,620
Senhor Santo dos jogadores,
você não pode cantar e dançar aqui.

1560
01:27:36,625 --> 01:27:37,785
Desculpe.

1561
01:27:40,375 --> 01:27:42,787
Você não acha
seu poder sobrenatural é ótimo?

1562
01:27:42,792 --> 01:27:44,623
Você está muito longe de mim.

1563
01:27:44,625 --> 01:27:47,162
Esta é uma mesa longa,
você tem que usar 10 vezes o seu poder.

1564
01:27:47,167 --> 01:27:48,327
A propósito...

1565
01:27:51,125 --> 01:27:52,114
Tire isso.

1566
01:27:52,125 --> 01:27:53,490
O que?

1567
01:27:56,500 --> 01:27:58,661
Eu me inscrevi para sentar dentro desta caixa.

1568
01:27:58,917 --> 01:28:01,579
Isso pode violar as ondas.

1569
01:28:01,583 --> 01:28:03,790
E não será afetado por nenhuma onda.

1570
01:28:03,792 --> 01:28:05,874
Acho que você não pode verificar meu cartão.

1571
01:28:06,625 --> 01:28:07,740
Sr. raio.

1572
01:28:17,000 --> 01:28:20,037
Irmão Thai, você adora ambientar
um alto-falante em seu caixão!

1573
01:28:20,042 --> 01:28:22,203
Algum ar condicionado?

1574
01:28:25,625 --> 01:28:27,490
Corte a porcaria, negocie agora.

1575
01:28:48,208 --> 01:28:50,824
A caixa não é ótima?

1576
01:28:51,375 --> 01:28:55,948
Embora minha energia esteja quase recuperada,

1577
01:28:55,958 --> 01:28:57,539
eu acho...

1578
01:28:57,542 --> 01:28:59,658
Eu tenho que correr um risco.

1579
01:29:05,000 --> 01:29:06,456
Ajuda!

1580
01:29:07,333 --> 01:29:09,415
Quer ver meu cartão? Você pode pagar!

1581
01:29:11,083 --> 01:29:12,448
Você está bem?

1582
01:29:12,458 --> 01:29:13,493
Estou bem.

1583
01:29:13,500 --> 01:29:14,910
Continue jogando.

1584
01:29:18,833 --> 01:29:20,198
Senhor Santo dos jogadores, Ace vai ligar.

1585
01:29:20,208 --> 01:29:21,823
Diga $ 5 dólares. Obrigado

1586
01:29:21,833 --> 01:29:22,663
e me devolva o troco.

1587
01:29:22,667 --> 01:29:24,032
Pelo menos um milhão.

1588
01:29:24,375 --> 01:29:25,706
Pegue este.

1589
01:29:25,708 --> 01:29:27,118
Quero arrecadar 10 milhões.

1590
01:29:29,500 --> 01:29:30,500
Multar.

1591
01:29:31,792 --> 01:29:34,784
Desde que somos jovens, eu seguirei.

1592
01:29:41,833 --> 01:29:45,246
Ele pode ter flush ou straight,
e eu tenho um par de reis.

1593
01:29:45,250 --> 01:29:47,036
Deixe-me blefar com ele.

1594
01:29:47,208 --> 01:29:48,664
Mostre a mão.

1595
01:29:52,583 --> 01:29:54,073
Mais o relógio, por favor.

1596
01:29:54,083 --> 01:29:56,415
Maldito garoto! Você está pregando peças!

1597
01:29:56,417 --> 01:29:59,580
Tenho certeza que ele está pregando uma peça!

1598
01:29:59,583 --> 01:30:03,451
Eu tenho uma grande chance,
Eu não deveria ter motivos para ter medo.

1599
01:30:03,458 --> 01:30:06,530
Tudo bem, você quer perder mais rápido?

1600
01:30:07,833 --> 01:30:09,118
Vou deixar seu desejo se tornar realidade.

1601
01:30:09,125 --> 01:30:10,160
Mostre a mão.

1602
01:30:10,167 --> 01:30:11,327
Eles não têm nenhuma técnica de jogo.

1603
01:30:11,333 --> 01:30:13,745
Mas ele tem caráter.

1604
01:30:13,875 --> 01:30:15,615
Você vai comer as bananas, anão!

1605
01:30:22,292 --> 01:30:24,954
Garoto, não adianta ter um par.

1606
01:30:24,958 --> 01:30:26,798
Se eu conseguir uma sequência ou uma
flush, você perderá.

1607
01:30:26,833 --> 01:30:28,744
Você cometeu tantas más ações.

1608
01:30:28,750 --> 01:30:30,081
Você não terá tanta sorte.

1609
01:30:30,083 --> 01:30:31,823
Eu não vou dar a mínima.

1610
01:30:31,833 --> 01:30:35,655
Observe, estou protegido por Deus...

1611
01:30:35,667 --> 01:30:37,874
Leve de volta.

1612
01:30:40,917 --> 01:30:42,077
Você estará na merda.

1613
01:30:42,250 --> 01:30:43,615
Ainda não.

1614
01:30:43,625 --> 01:30:44,865
Vamos esperar e ver.

1615
01:30:55,833 --> 01:30:57,118
Espere.

1616
01:30:57,125 --> 01:30:58,615
O momento mais emocionante está chegando,
querido público.

1617
01:30:58,625 --> 01:31:00,365
Qual cartão você quer ver?

1618
01:31:00,375 --> 01:31:01,740
Senhorita, o que você acha?

1619
01:31:01,750 --> 01:31:02,489
Três ases.

1620
01:31:02,500 --> 01:31:04,240
Este senhor.

1621
01:31:04,250 --> 01:31:05,114
Casa cheia.

1622
01:31:05,125 --> 01:31:07,241
Sim, casa cheia! Parabéns!

1623
01:31:07,250 --> 01:31:08,911
E os outros públicos?

1624
01:31:08,917 --> 01:31:13,786
Casa cheia...

1625
01:31:14,542 --> 01:31:16,078
É tão emocionante! Negocie agora.

1626
01:31:25,250 --> 01:31:26,456
O que será?

1627
01:31:26,792 --> 01:31:28,703
Não é direto?

1628
01:31:30,958 --> 01:31:33,791
Não, mas tenho uma sequência.

1629
01:31:33,792 --> 01:31:35,578
Você quer ganhar?

1630
01:31:36,542 --> 01:31:38,373
Faça três ases.

1631
01:31:39,458 --> 01:31:41,414
Posso trocar outro cartão?

1632
01:31:41,417 --> 01:31:42,702
Mostre-me suas cartas.

1633
01:31:42,708 --> 01:31:50,708
Vamos lá...

1634
01:31:51,625 --> 01:31:54,617
Mostre-me suas cartas, vamos.

1635
01:31:55,167 --> 01:31:56,373
Espere!

1636
01:32:04,708 --> 01:32:05,322
Siu sozinho.

1637
01:32:05,333 --> 01:32:07,824
A irmã não está mais em perigo agora.

1638
01:32:07,833 --> 01:32:10,165
Ela quer te contar uma coisa.

1639
01:32:10,167 --> 01:32:12,408
Eu gravei isso na v8. Ver!

1640
01:32:18,292 --> 01:32:22,490
Deus, depois de tantas coisas acontecerem,

1641
01:32:24,208 --> 01:32:26,324
Eu tenho algo para te contar.

1642
01:32:31,375 --> 01:32:32,956
O que ela dirá?

1643
01:32:33,833 --> 01:32:35,289
Eu te amo.

1644
01:32:39,667 --> 01:32:41,453
Você não precisa estar tão animado!

1645
01:32:41,500 --> 01:32:43,161
Tão artístico!

1646
01:32:44,292 --> 01:32:45,998
Estou tão feliz.

1647
01:32:47,750 --> 01:32:50,162
Tão horrível!

1648
01:32:50,167 --> 01:32:53,455
Meu cabelo fica em pé!

1649
01:32:54,875 --> 01:32:56,081
Vá e sente-se.

1650
01:32:56,458 --> 01:32:58,540
Eu estou vindo.

1651
01:33:05,042 --> 01:33:07,784
Tão comovente! Eu quero dizer isso

1652
01:33:12,958 --> 01:33:15,324
Eu tenho o apoio agora.

1653
01:33:19,875 --> 01:33:21,115
Pedi que você me mostrasse suas cartas.

1654
01:33:21,125 --> 01:33:22,661
Você está apenas agindo como um palhaço.

1655
01:33:23,458 --> 01:33:25,790
Mostre a mão!

1656
01:33:26,667 --> 01:33:28,999
Desculpe, você já fez isso.

1657
01:33:29,417 --> 01:33:30,782
Faça isso da próxima vez.

1658
01:33:31,375 --> 01:33:32,615
Ah, desculpe.

1659
01:33:34,250 --> 01:33:36,741
Mostre-me seus cartões.

1660
01:33:45,917 --> 01:33:50,035
Caramba. Eu deveria ter três ases
para derrotá-lo.

1661
01:33:51,292 --> 01:33:53,283
Eu só tenho um caminho.

1662
01:33:53,875 --> 01:33:56,742
Já que tenho um forte poder
agora, tenho que tentar.

1663
01:33:57,250 --> 01:33:58,786
Apenas mude.

1664
01:34:02,917 --> 01:34:05,249
- Trocando cartão...
- O que ele está fazendo?

1665
01:34:05,250 --> 01:34:08,367
Ele quer mudar o cartão!

1666
01:34:13,875 --> 01:34:15,661
Mas ele não sabe como.

1667
01:34:19,750 --> 01:34:20,865
O que ele está fazendo?

1668
01:34:28,333 --> 01:34:29,914
Ainda é rei.

1669
01:34:37,125 --> 01:34:43,782
Chega...

1670
01:34:44,917 --> 01:34:46,748
O quê? Um dois?

1671
01:34:49,958 --> 01:34:51,494
Tio, você também está desmaiando?

1672
01:34:52,042 --> 01:34:53,828
Como você ousa mostrar a mão com um dois coberto?

1673
01:34:53,833 --> 01:34:55,414
Vá para o inferno.

1674
01:34:56,583 --> 01:34:58,915
Eu sou o campeão mundial!

1675
01:35:03,917 --> 01:35:05,282
O que? Como é que é um dois?

1676
01:35:05,292 --> 01:35:06,953
Alguém mudou meu cartão.

1677
01:35:06,958 --> 01:35:08,243
Meu cartão coberto foi alterado,
deveria ser um Ás!

1678
01:35:08,250 --> 01:35:09,490
O que está errado?

1679
01:35:09,500 --> 01:35:12,412
Não sei,
Não sei, mudei o cartão dele também.

1680
01:35:12,417 --> 01:35:13,497
Juiz, então?

1681
01:35:16,583 --> 01:35:17,868
Vá para casa dormir agora.

1682
01:35:17,875 --> 01:35:19,365
Deixe-me sair primeiro.

1683
01:35:21,042 --> 01:35:23,249
Deixe-me sair. Minha carta coberta é Ás.

1684
01:35:23,250 --> 01:35:24,581
Deixe-me sair!

1685
01:35:31,417 --> 01:35:33,954
Juiz, estou pronto, você pode declarar agora.

1686
01:35:33,958 --> 01:35:39,032
Você é o campeão do 2º mundo
campeonato é Santo dos apostadores.

1687
01:35:45,958 --> 01:35:47,664
O resultado não é declarado?

1688
01:35:50,625 --> 01:35:53,332
Vista o manto do vencedor agora.

1689
01:35:55,000 --> 01:35:56,365
Parabéns.

1690
01:36:07,750 --> 01:36:09,206
Deus o abençoe.

1691
01:36:10,708 --> 01:36:14,701
Pegue as bananas, seu anão!

1692
01:36:15,625 --> 01:36:16,580
Deixe-me ir.

1693
01:36:16,583 --> 01:36:18,699
Ele perdeu todo o dinheiro,
ele não tem dinheiro para nos pagar.

1694
01:36:18,708 --> 01:36:19,538
Vamos seguir o Santo dos apostadores.

1695
01:36:19,542 --> 01:36:20,497
Deixe-me sair!

1696
01:36:20,500 --> 01:36:23,082
Santo dos jogadores.

1697
01:36:23,167 --> 01:36:25,874
Obrigado. Obrigado. Eu amo todos vocês

1698
01:36:28,375 --> 01:36:30,161
todos vocês me trataram bem.

1699
01:36:33,833 --> 01:36:35,039
E aí? Corte de eletricidade?

1700
01:36:35,042 --> 01:36:37,499
Deixe-me sair, tenho medo da escuridão.

1701
01:36:37,667 --> 01:36:38,782
Sair.

1702
01:36:39,167 --> 01:36:41,374
Quem é você? Você é tão legal!

1703
01:36:41,375 --> 01:36:43,787
Eu senti muito calor!

1704
01:36:44,417 --> 01:36:46,703
Eu sou policial, venho prender você.

1705
01:36:48,750 --> 01:36:50,206
Senhor Santo dos apostadores, parabéns.

1706
01:36:50,208 --> 01:36:52,699
Como você se sente depois de vencer?

1707
01:36:52,708 --> 01:36:53,413
Por favor, conte-nos.

1708
01:36:53,417 --> 01:36:56,250
Quando você vai se casar?

1709
01:36:57,167 --> 01:36:59,658
Já decidiu a data do seu casamento?
Quando você vai ter um bebê?

1710
01:36:59,667 --> 01:37:00,656
Vou me casar no dia seguinte.

1711
01:37:00,667 --> 01:37:02,077
Meu filho nasceu ontem.

1712
01:37:03,833 --> 01:37:07,451
Este é o editor-chefe
lai chi de tien tien diariamente.

1713
01:37:07,458 --> 01:37:09,369
Ele quer entrevistá-lo.

1714
01:37:09,792 --> 01:37:11,123
Você é o chefe do
repórteres clandestinos?

1715
01:37:11,125 --> 01:37:13,411
Sim, ele te dá cara
entrevistá-lo sozinho.

1716
01:37:13,417 --> 01:37:16,409
Por uma questão de
leitores, quero perguntar...

1717
01:37:16,417 --> 01:37:19,534
Verificamos aquele yuen-fan
e vocês moram juntos há muito tempo.

1718
01:37:19,542 --> 01:37:22,614
E você tem dois filhos e uma filha.

1719
01:37:22,625 --> 01:37:24,616
Você tem um caso secreto com o Sr.

1720
01:37:25,208 --> 01:37:27,699
Então, enviamos alguém para sua cidade natal,

1721
01:37:27,708 --> 01:37:30,666
para levar sua mãe e ela
imagem do adúltero.

1722
01:37:30,667 --> 01:37:32,157
E enviamos o sangue dele para um teste.

1723
01:37:32,167 --> 01:37:34,203
Para ver se você é filho dele ou não.

1724
01:37:34,417 --> 01:37:35,623
Você admite os fatos acima?

1725
01:37:35,625 --> 01:37:38,287
Se você não admitir isso, ficarei mais feliz.
Vá em frente e me processe.

1726
01:37:38,292 --> 01:37:39,953
Tio San.

1727
01:37:41,750 --> 01:37:43,411
Estou de volta.

1728
01:37:45,125 --> 01:37:48,162
Deus é tão bom comigo!

1729
01:37:48,583 --> 01:37:51,074
Mãe, eu consegui!




